Lyrics and translation BIGBANG - Pretended

Pretended

Yo This is a song
For ma X girlfriend aight
I promise I ain't
gonna hold out shorty
I'ma give it all to you
bust it
아무렇지 않은 척 웃어야 하나요
나 아무렇지 않은 척 하루가 지나가네요 OhOh
그대여 오랜만에 전활 걸었죠 그냥 미안해
이말 하고 싶어서 전화해서 더 미안해
솔직히 할말은 없는데 헛소리 해요
그대는 잘살고 있는지가 궁금해서
용건은 왜 묻죠 또 술 한잔했군요
한마디가 싫어 멀쩡한 척해 애써
억지로 만든 얘깃거리에 수화기에
넌 아무 말 않는 벙어리 구겨진 자존심이 뭐 중요했는지
너에게 달려가고 싶은데 아직도
난 이리리리도 힘이든데 Cool 한척하려 아무렇지 않은척을해
미련을 버릴 수 있다면야 미움을 떨칠 수만 있다면야
Ma dear 너뿐이란 것을 아니 뒤늦은 후 깨닳았어
I'm Sorry Ma boo 아무렇지 않은 척
웃어야 하나요 나 아무렇지 않은 척
하루가 지나가네요 OhOh 아무렇지도 않은 척
아무일 없다는 척 지워보는 너의 흔적
익숙해져 가네요 OhOh I need U Come back
솔직히 말 하고싶지만 맘이 무겁네
Fallin 넌 어디 huh 첫 데이트 절대 잊지 못해
왜 달력엔 아직도 표시된 너의 birthday
oh no i don't believe 나의 웃음이
서글퍼졌데 사람들이 마주친듯한 친근하게
느껴지던 사이 밤샌 전화 그땐 뭔 할말이
그리도 많았던가 그래 넌 어떠하니 많이
나 맘에 걸려 못 지킨 약속이 아직까지
걱정도 돼 많이 그대도 나처럼 밤새울까 더 미안한데
넌 말했잖아 내게 너무해 문제가 뭔데
난 아직 서툰데
그래 바보 같은 뒤늦은 후회 where u at
너 가버리면 난 어떡해 n아무렇지 않은 척
웃어야 하나요 나 아무렇지 않은 척
하루가 지나가네요 OhOh 아무렇지도 않은 척
아무일 없다는 척 지워보는 너의 흔적
익숙해져 가네요 OhOh 그대도 다른 남자와
다를게 없었죠 왜 내게 이제와 딴소리해요
너의 미래가 더 중요했잖아요 차라리 거짓말쟁이라고 말해요
너 원하는대로 했잖아 또 왜요
이제와서 뭘 말 하는지 내가 나쁘지
차라리 거짓말쟁이라고 말해 차라리 못들은척하고 끊을께요
너는 몰라요 많이 고민해 밤새운 말
그댈 울리며 나 UhUhUh i say Good bye
너는 몰라요 많이 고민해 밤새운 말
이 노랜 내 아픔에 반도 안돼
UhUhUh
너는 몰라요 많이 고민해 밤새운 말
그댈 울리며 나
UhUhUh
i say Good bye
너는 몰라요 많이 고민해 밤새운 말
이 노랜 내 아픔에 반도 안돼
UhUhUh

Притворялась

Это песня
Для бывшей подруги, ладно
Обещаю, что не буду
держать тебя, коротышка
Отдам тебе все
начинаем
Мне притвориться равнодушной?
Я притворяюсь равнодушной, проходят дни OhOh
Дорогая, я давно не звонила, просто извини
Я позвонила, чтобы сказать эти слова, и мне ещё жальче
Честно говоря, мне нечего сказать, но я болтаю ерунду
Мне любопытно, хорошо ли ты живёшь
Зачем спрашиваешь о делах? Я опять выпила
Ненавижу любые слова, упорно притворяюсь невозмутимой
Бессмысленная болтовня в телефонной трубке
Ты молчаливо слушаешь, как немой; моё ущемлённое самолюбие — что оно значит?
Мне по-прежнему хочется бежать к тебе
Мне себя ооочень нелегко удерживать, поэтому я пытаюсь выглядеть безразличной
Если бы я могла избавиться от своей привязанности, если бы я могла перестать тебя ненавидеть
Дорогая моя, что ты была моим всем, я поняла только когда стало поздно
Прости, дорогая, мне притворяться равнодушной
Мне притвориться равнодушной?
Проходят дни OhOh равнодушное притворство
Я пытаюсь стереть твои следы, словно ничего и не было
Я понемногу привыкаю к этому OhOh мне нужен ты Вернись
Честно говоря, я хочу тебе всё рассказать, но у меня тяжело на душе
Падаю, где ты ах? Я никогда не забуду наше первое свидание
Почему на моём календаре до сих пор отмечен твой день рождения?
о нет, я не верю моему смеху
Он стал грустным, вроде мы с тобой встретились
Как друзья, чувствовал, что ночью разговариваем без умолку
Так много всего хотел тебе сказать, правда? Как у тебя дела? Многое
Я до сих пор не могу забыть своё невыполненное обещание
Я много беспокоюсь, неужели ты тоже, как и я, не можешь спать по ночам? Мне ещё жальче
Ты же говорила, что я слишком многого от тебя требую, в чём проблема?
Я всё ещё неловкий
Да, глупый, поздно сожалеющий, где ты а
Что мне делать, если ты уйдёшь? Мне ооочень нелегко притворяться равнодушной
Мне притвориться равнодушной?
Проходят дни OhOh равнодушное притворство
Я пытаюсь стереть твои следы, словно ничего и не было
Я понемногу привыкаю к этому OhOh ты тоже с другим мужчиной
В этом нет ничего особенного, почему ты сейчас говоришь мне чушь?
Твоё будущее важнее, лучше скажи, что ты лгунья
Я сделал всё, как ты хотела, так что же ещё?
Что ты сейчас говоришь, это моя вина?
Лучше скажи, что ты лгунья, лучше я притворюсь, что не слышала, и повешу трубку
Ты не знаешь, как я много думала и не спала ночами
Заставляя тебя плакать, я ухожу УуУу
Ты не знаешь, как я много думала и не спала ночами
Эта песня не наполовину передаёт мою боль
УуУу
Ты не знаешь, как я много думала и не спала ночами
Заставляя тебя плакать, я
УуУу
Ухожу
Ты не знаешь, как я много думала и не спала ночами
Эта песня не наполовину передаёт мою боль
УуУу