Lyrics and translation BIGBANG - SOBER (Live)

SOBER (Live)

제발 좀 잘난 척하지 마
알고 보면 네가 제일 불쌍해
그래 날 더 자극 시켜봐
잠깐 재미라도 볼 수 있게

돈 쫓다 권력 쫓다 명예만 쫓다
가랑이가 찢어져 자빠질 테니까
사랑 좋다 우정 좋다 말들 하지만
각오해 뒤통수가 시릴 테니까

Hey doctor doctor 날 좀 살려줘요
확 돌아버리겠으니까
어설픈 말들로 둘러대지 말고
Hear me say

맨정신이 난 힘들어
아무것도 할 수가 없어
맨정신이 난 제일 싫어
너 없인 잠들 수가 없어

시간은 더럽게 안 가고 나이만 들어 죽은 듯 살아
할 일은 더럽게 많은데 하고 싶은 건 하나도 없어

세상이 내겐 차갑고
남 시선은 따갑지
어른 같지만 어린아이 작은 키만 훌쩍 자랐지
어릴 적 낭만은 사라진 환상
내 기분은 광활한 광야
사람들은 날 이해 못 해
나도 몰래 맛 가볼래

취해라 취해 천국으로 가
깨고 나면 지옥, 얼마 못 가
난 지금 시금치 없는 뽀빠이
이런 나를 유혹하는 웃음 폭탄

Hey taxi taxi 날 데려가 줘요
이곳은 너무 힘드니까
며칠 동안만이라도 숨 좀 쉴 수 있게

맨정신이 난 힘들어
아무것도 할 수가 없어
맨 정신이 난 제일 싫어
너 없인 잠들 수가 없어

시간은 더럽게 안 가고 나이만 들어 죽은 듯 살아
할 일은 더럽게 많은데 하고 싶은 건 하나도

Without you 모든 게 두려워
네가 없인 깜깜한 이 밤이 차가운 세상이
난 너무 힘에 겨워

Without you 아직도 이곳에 홀로 남아
너 하나만을 믿고 이렇게 기다리는 내가
바보 같잖아 No No No

맨정신이 난 힘들어
아무것도 할 수가 없어
맨정신이 난 제일 싫어
너 없인 잠들 수가 없어

Трезвый (Live)

Перестань, прошу, выпендриваться,
На самом деле, ты самый жалкий.
Давай, провоцируй меня еще,
Чтобы я хоть немного повеселился.

Гонишься за деньгами, властью, славой,
Пока штаны не порвутся, и не упадешь.
Любовь — это хорошо, дружба — это хорошо, все говорят,
Но будь готов, тебя ждет удар в спину.

Эй, доктор, доктор, спасите меня,
Я сейчас с ума сойду.
Не надо оправдываться неуклюжими словами,
Hear me say

Трезвым мне тяжело,
Ничего не могу сделать.
Больше всего ненавижу быть трезвым,
Без тебя не могу уснуть.

Время тянется ужасно медленно, старею, живу как мертвец.
Дел — куча, а желания что-то делать — никакого.

Мир ко мне холоден,
Чужие взгляды жгут.
Как взрослый, но как ребенок, только вырос немного.
Детские мечты — исчезнувшая иллюзия.
Мое настроение — бескрайняя пустыня.
Люди меня не понимают,
Хочу незаметно свихнуться.

Напиться, напиться и отправиться в рай.
Проснуться в аду, ненадолго.
Я сейчас как морячок Папай без шпината.
И меня соблазняет твоя заразительная улыбка.

Эй, такси, такси, отвези меня,
Здесь слишком тяжело.
Хотя бы на пару дней, чтобы я мог вздохнуть.

Трезвым мне тяжело,
Ничего не могу сделать.
Трезвым мне хуже всего,
Без тебя не могу уснуть.

Время тянется ужасно медленно, старею, живу как мертвец.
Дел — куча, а желания что-то делать — никакого.

Без тебя все страшно.
Без тебя эта темная ночь, этот холодный мир,
Слишком тяжелы для меня.

Без тебя я все еще здесь, один.
Верю только в тебя и так жду,
Какой же я дурак. Нет, нет, нет.

Трезвым мне тяжело,
Ничего не могу сделать.
Трезвым мне хуже всего,
Без тебя не могу уснуть.