Lyrics and translation BIGBANG - SOMEBODY TO LOVE -KR Ver.-
Somebody
to
love
can
you
here
me
Quelqu'un
à
aimer,
peux-tu
m'entendre
i
want
somebody
to
love
Je
veux
quelqu'un
à
aimer
Somebody
to
love
Quelqu'un
à
aimer
somebody
to
love
Quelqu'un
à
aimer
이
긴
방황을
멈추게
Pour
arrêter
cette
longue
errance
I
want
somebody
Je
veux
quelqu'un
to
love
somebody
to
love
Aimer
quelqu'un
à
aimer
이
긴
밤이
다
가기
전에
Avant
que
cette
longue
nuit
ne
se
termine
오늘을
기다려왔어
J'attendais
ce
jour
수십
번
고민했어
J'ai
réfléchi
des
dizaines
de
fois
너와
내
사이에
Entre
toi
et
moi
뭔
장애물들이
많아서
Il
y
a
tellement
d'obstacles
몇
번을
부딪치고
Combien
de
fois
j'ai
heurté
또
넘어져도
너라면
까짓
것
Et
suis
tombé,
mais
si
c'est
toi,
je
m'en
fiche
이
정도
가지고는
어림없어
Ce
n'est
pas
assez
pour
me
faire
peur
아직
날
모르겠어
Tu
ne
me
connais
pas
encore
excuse
me
miss
Excuse-moi,
mademoiselle
확신이
부족한
거라면
Si
tu
manques
de
confiance
i
got
you
baby
Je
te
l'assure,
ma
chérie
난
내
여자는
끝까지
지켜
Je
protégerai
ma
femme
jusqu'au
bout
내
사랑을
시험
말아
Ne
teste
pas
mon
amour
다른
남자와는
달라
Je
suis
différent
des
autres
hommes
네가
원하는
걸
알아
Je
sais
ce
que
tu
veux
Somebody
to
love
Quelqu'un
à
aimer
somebody
to
love
Quelqu'un
à
aimer
이
긴
방황을
멈추게
Pour
arrêter
cette
longue
errance
I
want
somebody
to
love
Je
veux
quelqu'un
à
aimer
somebody
to
love
Quelqu'un
à
aimer
이
긴
밤이
다
가기
전에
Avant
que
cette
longue
nuit
ne
se
termine
지난밤
아름다운
구속
La
nuit
dernière,
une
belle
captivité
난
헤어나올
수
없어
Je
ne
peux
pas
m'en
sortir
just
two
of
us
not
enough
Nous
deux,
ce
n'est
pas
assez
무엇이
문제야
말해
Dis-moi,
quel
est
le
problème
?
내가
다
들어줄께
Je
t'écouterai
명령만해
아리따운
캡틴
Donne-moi
des
ordres,
belle
capitaine
take
my
hand
be
my
angel
ring
my
bell
Prends
ma
main,
sois
mon
ange,
fais
sonner
ma
cloche
가슴
설레이는
감정을
느껴
Sentez
cette
émotion
palpitante
그대로
두
눈을
Ferme
tes
yeux
꼭
감고
끌리는
대로
Et
laisse-toi
aller
à
l'attraction
how
we
go
Comment
on
y
va
틱틱탁
시간은
가
Tic-tac,
le
temps
passe
don't
don't
don't
stop
Ne
t'arrête
pas,
ne
t'arrête
pas,
ne
t'arrête
pas
멈추지마
Ne
t'arrête
pas
마음을
열어
Ouvre
ton
cœur
make
it
bounce
Fais
vibrer
make
it
bounce
Fais
vibrer
make
it
bounce
Fais
vibrer
Somebody
to
love
Quelqu'un
à
aimer
somebody
to
love
Quelqu'un
à
aimer
이
긴
방황을
멈추게
Pour
arrêter
cette
longue
errance
I
want
somebody
to
love
Je
veux
quelqu'un
à
aimer
somebody
to
love
Quelqu'un
à
aimer
이
긴
밤이
다
가기
전에
Avant
que
cette
longue
nuit
ne
se
termine
When
I
say
somebody
Quand
je
dis
quelqu'un
then
you
say
to
to
love
Alors
tu
dis
aimer
aimer
When
I
say
somebody
Quand
je
dis
quelqu'un
then
you
say
to
to
love
Alors
tu
dis
aimer
aimer
Somebody
to
love
Quelqu'un
à
aimer
somebody
to
love
Quelqu'un
à
aimer
Somebody
to
love
Quelqu'un
à
aimer
somebody
to
love
Quelqu'un
à
aimer
뭘
망설이는
건지
알
수
없지만
Je
ne
sais
pas
pourquoi
tu
hésites
내가
싫어서인지는
잘
모르지만
Je
ne
sais
pas
si
c'est
parce
que
tu
ne
m'aimes
pas
지금까지
못
느껴본
이런
감정
Cette
émotion
que
je
n'ai
jamais
ressentie
auparavant
You
need
somebody
to
Tu
as
besoin
de
quelqu'un
pour
love
too
somebody
to
love
too
Aimer
aussi
quelqu'un
à
aimer
aussi
누군가와
헤어져
누군가를
또
찾아
On
se
sépare
de
quelqu'un,
on
cherche
quelqu'un
d'autre
누군가의
남자로
여자로
난
누군가
Je
suis
le
mec
de
quelqu'un,
la
fille
de
quelqu'un,
je
suis
quelqu'un
누군가와
누군가를
Quelqu'un
avec
quelqu'un
누군가의
남자로
여자로
넌
누군가
Le
mec
de
quelqu'un,
la
fille
de
quelqu'un,
tu
es
quelqu'un
Somebody
to
love
Quelqu'un
à
aimer
somebody
to
love
이
긴
방황을
멈추게
Quelqu'un
à
aimer
pour
arrêter
cette
longue
errance
I
want
somebody
to
love
Je
veux
quelqu'un
à
aimer
somebody
to
love
Quelqu'un
à
aimer
이
긴
밤이
다
가기
전에
Avant
que
cette
longue
nuit
ne
se
termine
I
want
somebody
to
love
Je
veux
quelqu'un
à
aimer
somebody
to
love
Quelqu'un
à
aimer
I
need
you
right
now
so
baby
J'ai
besoin
de
toi
maintenant,
alors
ma
chérie
stay
by
my
side
Reste
à
mes
côtés
I
want
somebody
to
love
Je
veux
quelqu'un
à
aimer
somebody
to
love
Quelqu'un
à
aimer
you
you
oh
you
baby
Toi
toi
oh
toi
ma
chérie
When
I
say
somebody
Quand
je
dis
quelqu'un
then
you
say
to
to
love
Alors
tu
dis
aimer
aimer
When
I
say
somebody
Quand
je
dis
quelqu'un
then
you
say
to
to
love
Alors
tu
dis
aimer
aimer
Somebody
to
love
Quelqu'un
à
aimer
somebody
to
love
Quelqu'un
à
aimer
Somebody
to
love
Quelqu'un
à
aimer
somebody
to
love
Quelqu'un
à
aimer
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.