Lyrics and translation BIGBANG - STUPID LIAR(BIGBANG JAPAN DOME TOUR 2014~2015 "X")

STUPID LIAR(BIGBANG JAPAN DOME TOUR 2014~2015 "X")

I'm so stupid, I'm so stupid, I'm so stupid in love
I'm so stupid, I'm so stupid, I'm so stupid in love
How could you be so... How could you be so
Naneun nol mot mido (yeojamyon da shiro)
Niga nal boryo nogo, ije wae iromyon nan do monojil taende
Blah blah blah... Lets go!
Onul apudamyo milin gwache ttaeme nomo babudamyo
Chingu bondulgwa gunyang obothage cha hanjanhage jamganiimyo dwe? Do mam
Janhage
Narum namja dabge boryogo
Moruneun chog haesseo wae gyesok dogatun pattern
Neo ibman yolmyon gojitmalul baeto
Nulonan noye ko like pinocchio
Noye jinshimi mwonde naneun nega mwonde
Mot nomoga ibonen
Monday to sunday jonge naneun sontaeg? (baby don't lie to me)
Naega michyeo gayo naega michyeo gayo
Amotgotdo mola haneun jo pyojong bwayo
Ijen jichyo gayo ijen jichyo gayo
Uri guman manayo
Nan modul gol algo'eesso baby I don't hate you
Ne mosub gudaeroga choheunde naneun
Naega michyeo gayo ijen jichyeo gayo
Liar liar stupid liar liar liar liar
Garyojin misoe somgineun shison
Nogol boneunji nega guroldaemada nan gobinaso
Nega mosowajyo chingo duli bolga joma haejyo ho
Hokshi dora dora gal so ittdamyon
Choa jolhaneun naega ittdamyeon imi nochun
Nol himdulge han mohuse jichyo sulchum
Ochaetdon ganye saramun soraga chwe
Apun daeman nan ta haneunai gateun gon modoga ttog gattae
Hey naega michyeo gayo naega michyeo gayo
Amotgotdo mola haneun jo pyojong chom bwayo
Ijen jichyo gayo ijen jichyo gayo
Uri guman manayo
Nan modun gorago isseo baby I don't hate you
Ne mosub gudaeroga chohunde naneun
Naega michyeo gayo ijen jichyo gayo
Liar liar stupid liar liar liar liar
Orgol dwi darun mosubi
Ijen nado shiroyo
Choum manan gudaeye noro doragal son obnayo
I'm so stupid, I'm so stupid, I'm so stupid
(I am stupid, I'm so stupid, stupid!)
I'm so stupid, I'm so stupid, I'm so stupid (oh no)
Naega michyeo gayo naega michyeo gayo
Amotgotdo mola haneun jo pyojong chom bwayo
Ijen jichyo gayo ijen jichyo gayo
Uri guman manayo nan mogul gol algo isseo
Baby I don't hate you
Ne mosub gudaeroga chogunde naneun
Naega michyeo gayo ijen jichyo gayo
Liar liar stupid liar liar liar liar
Naega michyeo gayo naega michyeo gayo
Amotgotdo mola haneun jo pyojong bwayo
Ijen jichyo gayo ijen jichyo gayo
Uri guman manayo
Stupid liar liar liar liar

STUPID LIAR(BIGBANG JAPAN DOME TOUR 2014~2015 "X")

Je suis tellement bête, je suis tellement bête, je suis tellement bête amoureux
Je suis tellement bête, je suis tellement bête, je suis tellement bête amoureux
Comment as-tu pu être si... Comment as-tu pu être si
Je ne peux pas te faire confiance (tu es un menteur)
Tu vas me quitter, pourquoi tu reviens maintenant alors que je suis déjà en train de mourir ?
Blah blah blah... Allons-y !
Aujourd’hui, je suis tellement épuisé par le travail acharné, je n’ai même pas le temps de boire un verre avec mes amis
Je dois juste prendre un verre et me coucher, c'est tout
Alors
J'abandonne aussi comme un homme faible
Je ne sais pas pourquoi je suis toujours coincé dans ce modèle répétitif
Tu es un menteur, tu dis des mensonges
Tes yeux me regardent comme Pinocchio
Quelle est ta vraie nature, quelle est la mienne ?
Je ne peux pas le voir
Du lundi au dimanche, tu me trompes ? (bébé ne me mens pas)
Je deviens fou, je deviens fou
Je suis un idiot, tu es un type étrange
Je suis fatigué, je suis fatigué
Arrêtons ça
Je sais que je suis stupide, bébé, je ne te déteste pas
J’aime ton apparence, mais
Je deviens fou, je suis fatigué
Menteur menteur menteur menteur menteur menteur menteur
Ce sourire malicieux qui me fait perdre la tête
Chaque fois que tu regardes ailleurs, je deviens fou, je deviens fou
J’ai peur de toi, j’ai peur que nos amis le sachent, s’il te plaît
Si jamais tu retournes, tu retournes
Si j’ai une chance de te retrouver, c’est déjà trop tard
Je suis épuisé de te faire souffrir, je meurs d’épuisement
Le bruit des gens qui me blâment est horrible
La douleur que j’endure est comme si tout était pareil
Hé, je deviens fou, je deviens fou
Je suis un idiot, tu es un type étrange
Je suis fatigué, je suis fatigué
Arrêtons ça
Je sais que je suis stupide, bébé, je ne te déteste pas
J’aime ton apparence, mais
Je deviens fou, je suis fatigué
Menteur menteur menteur menteur menteur menteur menteur
Un visage différent à l’arrière
Je n’en veux plus maintenant
Je n’ai plus aucun moyen de revenir au début de notre rencontre
Je suis tellement bête, je suis tellement bête, je suis tellement bête
(Je suis stupide, je suis tellement bête, stupide !)
Je suis tellement bête, je suis tellement bête, je suis tellement bête (oh non)
Je deviens fou, je deviens fou
Je suis un idiot, tu es un type étrange
Je suis fatigué, je suis fatigué
Arrêtons ça, je sais que je suis stupide
Bébé, je ne te déteste pas
J’aime ton apparence, mais
Je deviens fou, je suis fatigué
Menteur menteur menteur menteur menteur menteur menteur
Je deviens fou, je deviens fou
Je suis un idiot, tu es un type étrange
Je suis fatigué, je suis fatigué
Arrêtons ça
Menteur menteur menteur menteur