Lyrics and translation BIGBANG - STUPID LIAR - KR Ver.

STUPID LIAR - KR Ver.

Ooh hoo ooh-ooh ooh-ooh
Welcome back how you doin' ladies
Yoo hoo ya'll already know what it is (you can't touch this)
YG and another big bang (come on)
I'm so stupid I'm so stupid I'm so stupid in love
I'm so stupid I'm so stupid I'm so stupid in love
How could you be so
How could you be so
나는 널 못 믿어 (여자면 다 싫어)
네가 날 버려놓고 이제 와 이러면 난 또 무너질텐데
Blah blah blah...
Let's go
오늘 아프다며 밀린 과제 땜에
너무 바쁘다며 친구분들과 그냥
오붓하게 차 한잔하게 잠깐이면 돼?
또 맘 짠하게 나름 남자답게 보이려고 애써 모르는 척 했어
왜 계속 똑같은 패턴 넌 입만 열면 거짓말을 뱉어
늘어난 너의 코 like 피노키오
너의 진심이 뭔데
나는 네게 뭔데 못 넘어가 이번엔 (ah-oh)
Monday to Sunday 중에 나는 선택
Baby me don't lie to me oh
hey 내가 미쳐가요 내가 미쳐가요
아무것도 몰라 하는 저 표정 좀 봐요
이젠 지쳐가요 이젠 지쳐가요
우리 그만 만나요
난 모든 걸 알고 있어
Baby I don't hate you
네 모습 그대로가 좋은데 나는
내가 미쳐가요 이젠 지쳐가요
Liar liar stupid liar liar liar liar
가려진 미소에 숨기는 시선
누굴 보는지 네가 그럴때마다
난 겁이나서 네가 무서워져
친구들이 볼까 조마해져
Let me tell you
혹시 돌아 돌아 돌아 갈 수 있다면
좌절하는 내가 있다면
이미 늦은 널 힘들게 한 무엇에 지쳤을 쯤
어쨌던 간에 사랑은 서로가 죄 아플 때만
남 탓 하는 아이 같은 건 모두가 똑같애
hey 내가 미쳐가요 내가 미쳐가요
아무것도 몰라 하는 저 표정 좀 봐요
이젠 지쳐가요 이젠 지쳐가요
우리 그만 만나요
난 모든걸 알고 있어
Baby I don't hate you
네 모습 그대로가 좋은데 나는
내가 미쳐가요 이젠 지쳐가요
Liar liar stupid liar liar liar liar
예쁜 얼굴 뒤 다른 모습이 이젠 나도 싫어요
처음 만난 그 때의 너로 돌아갈 순 없나요
I'm so stupid I'm so stupid I'm so stupid
I'm so stupid I'm so stupid I'm so stupid
Oh no
내가 미쳐가요 내가 미쳐가요
아무것도 몰라 하는 저 표정 좀 봐요
이젠 지쳐가요 이젠 지쳐가요
(네가 한말이 너의 진심이 아니길 baby)
우리 그만 만나요
난 모든걸 알고 있어
Baby I don't hate you
네 모습 그대로가 좋은데 나는 (좋은데 나는)
내가 미쳐가요 이젠 지쳐가요
Liar liar stupid liar liar liar liar

STUPID LIAR - KR Ver.

Ooh hoo ooh-ooh ooh-ooh
Bienvenue, comment vas-tu, ma chérie ?
Yoo hoo, vous savez déjà ce que c'est (tu ne peux pas toucher ça)
YG et un autre big bang (allez)
Je suis tellement stupide, tellement stupide, tellement stupide amoureux
Je suis tellement stupide, tellement stupide, tellement stupide amoureux
Comment as-tu pu être si
Comment as-tu pu être si
Je ne peux pas te faire confiance (je déteste toutes les femmes)
Si tu me laisses tomber et que tu reviens maintenant, je vais m'effondrer à nouveau
Blah blah blah...
Allons-y
Aujourd'hui, tu as mal, à cause du travail à rattraper
Tu es trop occupé, avec tes amis, juste
Un petit moment pour boire un café confortablement ?
J'ai fait semblant de ne pas savoir, pour essayer d'être à la fois cool et un peu viril
Pourquoi continues-tu à répéter le même schéma, tu mens dès que tu ouvres la bouche
Ton nez qui s'allonge comme celui de Pinocchio
Qu'est-ce que tu ressens vraiment ?
Qu'est-ce que je représente pour toi ? Je ne peux pas te supporter cette fois (ah-oh)
Du lundi au dimanche, je choisis
Baby me ne me mens pas oh
hey je deviens fou, je deviens fou
Regarde cette expression comme si tu ne savais rien
Je suis épuisé, je suis épuisé
Arrêtons-nous de nous rencontrer
Je sais tout
Baby je ne te déteste pas
J'aime ton apparence telle qu'elle est, mais
Je deviens fou, je suis épuisé
Menteuse menteuse stupide menteuse menteuse menteuse menteuse
Le sourire caché, le regard qui se cache
Chaque fois que tu regardes quelqu'un, je
J'ai peur, tu me fais peur
Je suis inquiet que mes amis ne voient
Laisse-moi te dire
Si tu pouvais revenir, revenir, revenir
Si je suis désespéré
Au moment où j'en ai marre de ce qui t'a déjà fait perdre du temps
Quoi qu'il en soit, l'amour, c'est quand on se fait mal mutuellement
Tout le monde est pareil, un enfant qui accuse les autres
hey je deviens fou, je deviens fou
Regarde cette expression comme si tu ne savais rien
Je suis épuisé, je suis épuisé
Arrêtons-nous de nous rencontrer
Je sais tout
Baby je ne te déteste pas
J'aime ton apparence telle qu'elle est, mais
Je deviens fou, je suis épuisé
Menteuse menteuse stupide menteuse menteuse menteuse menteuse
Je n'aime plus ton autre visage derrière ce beau visage
Ne pouvons-nous pas revenir à toi comme au moment où nous nous sommes rencontrés pour la première fois ?
Je suis tellement stupide, tellement stupide, tellement stupide
Je suis tellement stupide, tellement stupide, tellement stupide
Oh non
Je deviens fou, je deviens fou
Regarde cette expression comme si tu ne savais rien
Je suis épuisé, je suis épuisé
(Je souhaite que ce que tu as dit ne soit pas vrai, baby)
Arrêtons-nous de nous rencontrer
Je sais tout
Baby je ne te déteste pas
J'aime ton apparence telle qu'elle est, mais (mais)
Je deviens fou, je suis épuisé
Menteuse menteuse stupide menteuse menteuse menteuse menteuse