Lyrics and translation BIGBANG - Still Alive

I′m still alive
I'm still alive
I′m still alive
난 죽어가는 듯 보이지만 죽지 않아
남들의 시선을 피해 결코 숨지 않아
언제나 보란 듯이
끝까지 추락하지만 I'm alive
난 더 이상 잃을게 없어
과거는 뒤로하고 jump out
깊이 떨어지고 있는
내 모습이 아름다워 지금
내 자신을 하늘에 던져 난 자유로워
이 순간만큼은 난 살아있어
I'm still alive
나를 사랑하는 그녀가 불행해 보여
자취를 감추네 대중들이 두려워
많은 동경과 환호 정서불안
죽음에 대해 고뇌해 괴로운 밤
내 젊음의 유품은 사진뿐
내 청춘은 남들의 장식품
영적인 기를 받는 내 감성
네가 보지 못한 미래 난 봤어
내 인생 멜로디는 내가 지휘해
고조되는 climax 를 즐기네
내게 미친 소녀들은 똑똑해
자격지심 너를 가지고 놀기에
사람들 다 떠나도 모두가 등을
돌려도 가여운듯한 내 모습에
너 동정해도
세상은 안된다고 내게 말하지만
그 날의 울고 있던 난 지금 웃고 있어
언제나 보란 듯이 끝까지
추락하지만 I′m alive
난 더 이상 잃을게 없어 과거는
뒤로하고 jump out
깊이 떨어지고 있는 내 모습이
아름다워 지금
내 자신을 하늘에 던져 난 자유로워
이 순간만큼은 난 살아있어
I′m still alive
I'm still alive, I′m still alive
I'm still alive
I′m livin' that, I′m livin'that good life
I'm still alive, I′m still alive
I′m still alive
We livin' that, we livin′ that good life
Ye 소리 없이 사라진 함성 대신에
탄식 섞인 탄성
이 감성시대의 내 반성은 찬송
양성보다 무서운 악성방송
각성하라 아무개나 a-yo 단정 말아
아무 때나
난 죽어가는 듯 보이지만 죽지
않아 남들의 시선을 피해
결코 숨지 않아
그 손가락질은 내가 아직
이슈라는 증거
실망과 기대 이유와 근거
입에 오르락내리락해 구설수
날 기다리는 건 양지바른 무덤뿐
사람들 다 떠나도 모두가 등을
돌려도 가여운듯한 내 모습에
너 동정해도
세상은 안된다고 내게 말하지만
그 날의 울고 있던 난 지금 웃고 있어
언제나 보란 듯이 끝까지
추락하지만 I'm alive
난 더 이상 잃을게 없어
과거는 뒤로하고 jump out
깊이 떨어지고 있는
내 모습이 아름다워 지금
내 자신을 하늘에 던져 난 자유로워
이 순간만큼은 난 살아있어
I′m still alive
I'm still alive, I′m still alive
I'm still alive
I'm livin′ that, I′m livin' that good life
I′m still alive, I'm still alive
I′m still alive
We livin' that, we livin′ that good life

Я все ещё жив
Я все ещё жив
Я все ещё жив
Пусть всем кажется, что я умираю, но этому не бывать
И я не буду скрываться от глаз всего мира
Хоть и падение
Бесконечно, но я жив
Я ничего не боюсь потерять
Оставив прошлое позади, вырвусь вперёд
И это будет красиво
Я взлечу к небесам
Потому что теперь я свободен
Пр крайней мере в этот момент во мне все ещё течёт жизнь
Я все ещё жив
Девушка, любящая меня, выглядит такой несчастной
Она боится толпы, прячется
Слишком много жалости и слишком много лести, мне не по себе
Я думаю о смерти... и эта ночь так мучительна
Все что осталось от моей молодости, это лишь фотографии
Для других моя юность просто декорация
Мои чувства черпают силу из души
Я видел будущее, что тебе и не представить
Мелодия моей жизни подчиняется мне
И я наслаждаюсь кульминацией, моментом славы
Девушки, что не сходят по мне с ума - большая ценность
Комплекс неполноценности? Объясняет, почему я вами не понят
Даже, если все покинуть меня, даже, если все они повернуться ко мне спиной
Ты симпатизируешь мне, на это
Жалко смотреть
Мир заявляет, что я не должен существовать...
Я кричавший тогда, сейчас отвечу на это с улыбкой
Я думал что после этого падения
Не выживу, но я все ещё жив
Мне больше нечего терять, оставляя прошлое позади
Я вырвусь вперёд
И это будет красиво, и я
Красиво улыбнусь сейчас
Потому что теперь я свободен
Пр крайней мере в этот момент во мне все ещё течёт жизнь
Я все ещё жив
Я все ещё жив, я все ещё жив
Я все ещё жив
Я живу, я живу красивой жизнью
Я все ещё жив, я все ещё жив
Я все ещё жив
Мы живём, мы живём красивой жизнью
Вздохи сожаления заменяют аплодисменты, крики
Которые исчезли без следа
В этом возрасте я слишком сентиментален
И мои извинение и сожаление воспринимаются как дьявольское вещание
Причём лживее массовой промывки мозгов политиками
Не будьте наивными
Может казаться, что я умираю, но этому не бывать
Я никогда не исчезну
С глаз долой
То, что вы показываете
На меня пальцами
Доказывает, что я что-то значу
Я постоянно на устах у этих людей, которые считают
Единственное, что меня ожидает - могила
Даже, если все покинуть меня, даже, если все они повернуться ко мне спиной
Ты симпатизируешь мне, на это
Жалко смотреть
Мир заявляет, что я не должен существовать...
Я кричавший тогда, сейчас отвечу на это с улыбкой
Я думал что после этого падения
Не выживу, но я все ещё жив
Я ничего не боюсь потерять
Оставив прошлое позади, вырвусь вперёд
И это будет красиво
Я взлечу к небесам
Потому что теперь я свободен
Пр крайней мере в этот момент во мне все ещё течёт жизнь
Я все ещё жив
Я все ещё жив, я все ещё жив
Я все ещё жив
Я живу, я живу красивой жизнью
Я все ещё жив, я все ещё жив
Я все ещё жив
Мы живём, мы живём красивой жизнью