Lyrics and translation BIGBANG - TONIGHT -2015 BIGBANG WORLD TOUR [MADE] IN SEOUL LIVE VER.-

TONIGHT -2015 BIGBANG WORLD TOUR [MADE] IN SEOUL LIVE VER.-

Tonight such a beautiful night sing with me now 2011 follow me
BIG BANG BIG BANG we're back again one more time say
No way no way
neomu shwipge tto nami dwae
BIG BANG BIG BANG don't stop let's play
Ok ok go go go
Na michil geot gatae ama jichin geot gatae (wae)
Anya jillin geot gatae beolsseo ttabunhae shishishae
Han yeojiaroneun manjok mot haneun bad boy but I'm nice
An neomeogagoneun mot baegilgeol let me blow ya mind
Eonjebuteoyeonneunji gamheungi eobseojin uri
Ijen machi jin ppajin gim ppajin kollagatji
Mugamgakhaejin cheot neukkim seororeul hyanghan gyeotnunjil
Geukkat sarange nan mongmaeji anha Don't wanna try no more
Neoreul chijaseo oreo nal pichweojuneun jeo dalpitaraero
Geudael chijaseo oreo-o-o ggeuti eodinji moreugetjiman hey
Tonight tonight tonight tonight
Ajik nan sarangeul molla ddo hollo gayeo-un i pam
Sangcheo nan ipyeori museoweo (so what so what)
Neol cheo-eum mannan sungani geuriweo (no more no more)
Geujeo apeume seotun geol nan pihago sipeun geol
But You know that I love you girl girl girl
Jiljilggeuneun seonggyeok say no chaga-un ipsollo neol eoreo putka haneun nanana
Take ma soul take ma heart back saero-un seolleim get that
Sarangeun naekeneun eo-ulliji anha don't think too much it's simple
Neoreul chijaseo oreo nal pichweojuneun jeo dalpitaraero
Geudael chijaseo oreo-o-o ggeuti eodinji moreugetjiman hey
Tonight tonight tonight tonight
Ajik nan sarangeul molla ddo hollo gayeo-un i pam
Annyeongiran malui seurpeun uimi eodu-un geurimjaneun garyeojigo
Nae ma-eum sok iteopeorin neoreul hyanghan naui gieok
Neoreul chijaseo oreo nal pichweojuneun jeo dalpitaraero (jeo dalpitaraero)
Geudael chijaseo oreo-o-o (o geudae o baby) ggeuti eodinji moreugetjiman hey (eodinji molla)
Tonight tonight tonight tonight
Ajik nan sarangeul molla (sarangeun molla nan) ddo hollo gayeo-un i pam
Neoreul chijaseo oreo (tonight) nal pichweojuneun jeo dalpitaraero (such a beautiful night)
Geudael chijaseo oreo-o-o ggeuti eodinji moreugetjiman (good night)

CE SOIR - 2015 BIGBANG WORLD TOUR [MADE] À SEOUL LIVE VER.-

Ce soir, une si belle nuit, chante avec moi maintenant 2011, suis-moi
BIG BANG BIG BANG nous sommes de retour une fois de plus, dis-le
Impossible, impossible
C'est devenu trop facile pour moi
BIG BANG BIG BANG arrête pas, jouons
Ok ok, vas-y vas-y vas-y vas-y
Je crois que je vais devenir fou, peut-être que je suis fatigué (pourquoi)
Non, je me sens épuisé, c'est déjà trop tard
Un mauvais garçon qui n'est jamais satisfait d'une seule fille, mais je suis gentil
Je ne peux pas me contrôler, laisse-moi te faire perdre la tête
Depuis quand, tu ne ressens plus rien, nous sommes devenus comme ça
Maintenant, c'est comme un papier qui s'échappe, une colle qui s'échappe
La première fois, tu as perdu tout sentiment, tu as été froid envers moi
Je suis fou d'amour, je ne suis pas en rêve, je ne veux plus essayer
En regardant la lune qui brille sur toi et moi
En te regardant, je ne sais pas où ça va, mais hey
Ce soir, ce soir, ce soir, ce soir
Je ne connais pas encore l'amour, et cette nuit, je suis seul
Mes blessures me font peur (et alors, et alors)
Je suis nostalgique du jour où je t'ai rencontrée pour la première fois (plus jamais, plus jamais)
J'ai juste envie d'éviter la douleur
Mais tu sais que je t'aime, ma chérie, ma chérie, ma chérie
Une nature capricieuse, dis non, avec mes lèvres froides, je t'attire, nanana
Prends mon âme, prends mon cœur, retrouve l'excitation, voilà
L'amour ne se fait pas à la demande, ne réfléchis pas trop, c'est simple
En regardant la lune qui brille sur toi et moi
En te regardant, je ne sais pas où ça va, mais hey
Ce soir, ce soir, ce soir, ce soir
Je ne connais pas encore l'amour, et cette nuit, je suis seul
La signification triste d'au revoir, l'obscurité de la nuit, elle se cache
Mon cœur est déchiré par mes souvenirs de toi
En regardant la lune qui brille sur toi et moi (la lune qui brille sur toi et moi)
En te regardant, je ne sais pas où ça va, mais hey (je ne sais pas où ça va)
Ce soir, ce soir, ce soir, ce soir
Je ne connais pas encore l'amour (je ne connais pas l'amour, je), et cette nuit, je suis seul
En regardant la lune qui brille sur toi et moi (ce soir), la lune qui brille sur toi et moi (une si belle nuit)
En te regardant, je ne sais pas où ça va, mais hey (bonne nuit)