Lyrics and translation BIGBANG - TONIGHT(BIGBANG JAPAN DOME TOUR 2014~2015 "X")

TONIGHT(BIGBANG JAPAN DOME TOUR 2014~2015 "X")

Big Bang Big Bang
We're back again, one more time say
No way no way
You broke my heart then ran away
Big bang big bang don't stop
Let's play ok ok go go go
I'm lookin' every way
Got my senses all in check
For that someone who can take my breath away and got my back
Nah, never gonna diss, that's right
I'm a bad boy but i'm nice, fly,
Steady ready rippin' and swaggin' girl (let me blow your mind)
You were my one and only
Never wanna end up lonely
What it used to be
Drama free
Want that for you and me
But it's just not, not happening
What I'm gonna do, what's the truth?
Should we be waitin' for a resolution?
Don't wanna cry no more
Me to me ga atte sugu kanjite ita yo DEJABU
Hi ga tsuku SUPIIDO OH OH OH
Kokyuu mo dekinai kurai HEY!
Tonight, tonight
Tonight, tonight
Kimi no sono yubi de
Daitan ni kugidzuke
Big Bang Big Bang
We're back again, one more time say
No way no way
You broke my heart then ran away
Big bang big bang don't stop
Let's play ok ok go go go
So tonight the party will not stop (non stop non stop)
On and on we take it to the top (one more one more)
Tamerau kokoro
Toki hanate FEEL MORE
Nozomi doori no GIRL
Ore igai wa SAY NO
Kikasete ima
Kimi no SAIN ni NA NA NA
Take my soul, take my heart back.
Now I know what I know
Love has just got me uh
I made a good place baby right now
Don't think too much it's simple
Me to me ga atte sugu kanjite ita yo DEJABU
Hi ga tsuku SUPIIDO OH OH OH
Kokyuu mo dekinai kurai HEY!
Tonight, tonight
Tonight, tonight
Kimi no sono yubi de
Daitan ni kugidzuke
OH SLOW DOWN
Tooku de kikoeru PARTY
Mayonaka kakureru you ni
Futari de MAKE A SECRET
Yoru ga akeru made
Me to me ga atte sugu kanjite ita yo DEJABU (Kanjite DEJABU)
Hi ga tsuku SUPIIDO OH OH OH (hi ga tsuku BABY)
Kokyuu mo dekinai kurai HEY! (Mo dekinai kurai)
Tonight, tonight
Tonight, tonight
Kimi no sono yubi de (Sono yubi de)
Daitan ni kugidzuke
Me to me ga atte sugu (Tonight)
kanjite ita yo DEJABU (Such a beautiful night)
Hi ga tsuku SUPIIDO OH OH OH
Kokyuu mo dekinai (Good Night)

СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ (BIGBANG JAPAN DOME TOUR 2014~2015 "X")

Big Bang Big Bang
Мы вернулись, еще раз скажи
Ни за что, ни за что
Ты разбила мне сердце и убежала
Big bang big bang не останавливайся
Давай поиграем, хорошо, хорошо, вперед, вперед, вперед
Я смотрю во все стороны
Все мои чувства под контролем
Ради той, кто может захватить мое дыхание и прикрыть мою спину
Нет, никогда не буду грубить, это точно
Я плохой парень, но я милый, стильный,
Постоянно готов рвать и swaggin', девочка (позволь мне взорвать твой разум)
Ты была моей единственной
Никогда не хочу остаться одиноким
Каким это было раньше
Без драмы
Хочу этого для нас с тобой
Но этого просто не происходит
Что я буду делать, в чем правда?
Должны ли мы ждать решения?
Не хочу больше плакать
Наши взгляды встретились, и я сразу почувствовал дежавю
Скорость, с которой вспыхивает огонь, О-о-о
Я даже дышать не могу, эй!
Сегодня вечером, сегодня вечером
Сегодня вечером, сегодня вечером
Твоими пальцами
Смело прикоснись ко мне
Big Bang Big Bang
Мы вернулись, еще раз скажи
Ни за что, ни за что
Ты разбила мне сердце и убежала
Big bang big bang не останавливайся
Давай поиграем, хорошо, хорошо, вперед, вперед, вперед
Итак, сегодня вечеринка не остановится (без остановки, без остановки)
Снова и снова мы поднимаемся на вершину (еще раз, еще раз)
Колеблющееся сердце
Освободи время, почувствуй больше
Девушка моей мечты
Всем, кроме меня, скажи "нет"
Дай мне услышать сейчас
Твой знак, на-на-на
Верни мою душу, верни мое сердце.
Теперь я знаю, что знаю
Любовь просто охватила меня
Я создал хорошее место, детка, прямо сейчас
Не думай слишком много, это просто
Наши взгляды встретились, и я сразу почувствовал дежавю
Скорость, с которой вспыхивает огонь, О-о-о
Я даже дышать не могу, эй!
Сегодня вечером, сегодня вечером
Сегодня вечером, сегодня вечером
Твоими пальцами
Смело прикоснись ко мне
О, помедленнее
Вдали слышна вечеринка
Словно скрываясь в полночь
Мы вдвоем создадим секрет
Пока не рассветет
Наши взгляды встретились, и я сразу почувствовал дежавю (Почувствовал дежавю)
Скорость, с которой вспыхивает огонь, О-о-о (огонь вспыхивает, детка)
Я даже дышать не могу, эй! (уже не могу)
Сегодня вечером, сегодня вечером
Сегодня вечером, сегодня вечером
Твоими пальцами (твоими пальцами)
Смело прикоснись ко мне
Наши взгляды встретились (сегодня вечером)
И я сразу почувствовал дежавю (такая прекрасная ночь)
Скорость, с которой вспыхивает огонь, О-о-о
Я даже дышать не могу (спокойной ночи)