Lyrics and translation BIGBANG - TONIGHT -KR Ver.-

TONIGHT -KR Ver.-

Big bang big bang we're back again one more time say
No way no way neomu swipge tto nami dwae
Big bang big bang don't stop let's play
Ok ok go go go
Na michil geot gatae ama jichin geot gatae (wae)
Anya jillin geot gatae beolsseo ttabunhae sisihae
Han yeojaroneun manjok mot haneun bad boy but I'm nice
An neomeogagoneun mot baegilgeol let me blow ya mind
Eonjebuteoyeonneunji gamheungi eobseojin uri
Ijen machi jin ppajin gim ppajin kollagatji
Mugamgakhaejin cheot neukkim seororeul hyanghan gyeotnunjil
Geukkat sarange nan mongmaeji anha don't wanna try no more
Neoreul chajaseo oeo nal bichwojuneun jeo dalbicharaero
Geudael chajaseo oeooo kkeuchi eodinji moreugetjiman hey
Tonight tonight tonight tonight
Ajik nan sarangeul molla tto hollo gayeoun i bam
Sangcheo nal ibyeori museowo (so what so what)
Neol cheoeum mannan sungani geuriwo (no more no more)
Geujeo apeume seotun geol nan pihago sipeun geol
But you know that i love you girl girl girl
Jiljilkkeuneun seonggyeok say no
chagaun ipsullo neol eoreo butge haneun nanana
Take ma soul take ma heart back saeroun seolleim get that
Sarangeun naegeneun eoulliji anha don't think too much it's simple
Neoreul chajaseo oeo nal bichwojuneun jeo dalbicharaero
Geudael chajaseo oeooo kkeuchi eodinjineun moreugetjiman hey
Tonight tonight tonight tonight
Ajik nan sarangeul molla tto hollo gayeoun i bam
Annyeongiran marui seulpeun uimi eoduun geurimjaneun garyeojigo
Nae maeum sok ijeobeorin neoreul hyanghan naui gieok
Neoreul chajaseo oeo nal bichwojuneun
jeo dalbicharaero (jeo dalbicharaero)
Geudael chajaseo oeooo(o geudae o
baby)kkeuchi eodinji moreugetjiman hey (eodinji molla)
Tonight tonight tonight tonight
Ajik nan sarangeul molla (sarangeul molla nan) tto hollo gayeoun i bam
Neoreul chajaseo oeo (tonight) nal
bichwojuneun jeo dalbicharaero (such a beautiful night)
Geudael chajaseo oeooo kkeuchi eodinji moreugetjiman (goodnight)

TONIGHT -KR Ver.-

Big bang big bang nous sommes de retour encore une fois dis
Pas moyen pas moyen trop rapide pour revenir
Big bang big bang ne t'arrête pas on joue
Ok ok vas-y vas-y vas-y
Je vais devenir fou je pense que je suis fatigué (pourquoi)
Non je pense que je suis épuisé c'est déjà différent je suis épuisé
Je ne suis pas satisfait d'une seule femme bad boy mais je suis gentil
Tu ne peux pas me faire oublier laisse-moi te faire perdre la tête
Depuis quand nos sentiments se sont-ils estompés
Maintenant c'est comme si on était coincés dans un piège comme une jambe cassée
La première sensation d'indifférence l'un envers l'autre est-ce une trahison ?
Je ne suis pas dans un cauchemar de grand amour je ne veux plus essayer
Je te recherche je te cherche la lumière de la lune qui m'éclaire
Je te recherche j'ai perdu la notion du temps mais hey
Ce soir ce soir ce soir ce soir
Je ne connais toujours pas l'amour cette nuit encore une fois je suis seul
J'ai peur de quitter mes blessures (et alors et alors)
Je me souviens de la première fois que je t'ai rencontrée (plus jamais plus jamais)
Je veux juste éviter de me retrouver face à la douleur
Mais tu sais que je t'aime ma chérie ma chérie ma chérie
Des pensées obsessionnelles dis non
Avec mes lèvres froides je te fais froid nana
Prends mon âme prends mon cœur reprends mon excitation nouvelle prends ça
L'amour ne me dérange pas ne réfléchis pas trop c'est simple
Je te recherche je te cherche la lumière de la lune qui m'éclaire
Je te recherche j'ai perdu la notion du temps mais hey
Ce soir ce soir ce soir ce soir
Je ne connais toujours pas l'amour cette nuit encore une fois je suis seul
La signification triste du mot au revoir et les sombres souvenirs sont restés
Mes souvenirs de toi qui restent dans mon cœur
Je te recherche je te cherche
la lumière de la lune qui m'éclaire (la lumière de la lune qui m'éclaire)
Je te recherche oeooo(o mon chéri o
bébé)je ne sais pas combien de temps il reste mais hey (je ne sais pas combien de temps il reste)
Ce soir ce soir ce soir ce soir
Je ne connais toujours pas l'amour (je ne connais pas l'amour je)
cette nuit encore une fois je suis seul (ce soir)
Je te recherche je te cherche (une si belle nuit)
la lumière de la lune qui m'éclaire (bonne nuit)