Lyrics and translation BIGBANG - Tell Me Goodbye -Music Video-

Tell Me Goodbye -Music Video-

G-Dragon] Letting you go... (can somebody...)
Letting you go... (please somebody...)
No I got this, yeah
Steady thinkin' 'bout this thing called love
It got me shaken up
(Please tell me there's a way)
And it got my head just spinnin' round round round round
(Please tell me there's a way)
Don't wanna take a fall
It's best that I break it all
It's gonna be better for you to move on
(Please tell me there's a way)
And my heart be breakin' breakin'
All apart remakin' makin'
How can I recover it all
Girl I swear kimi no koto wo ichibyou demo
Kanashimasenai yakusoku
Mamoru tame ni wa mo moukoreshika
Erabu michi wa nai kara
Baby aishiteru dake kizutsuketeshimau
And I've got nothing, nothing to say
Uhuuuh Tell me goodbye, oh, tell me goodbye
Dakishimeta te wo
Tell me goodbye, oh, tell me goodbye
Hanasou
Boku wo wasureru koto ni jiyuu ni naru nara Baby
Tell me goodbye, oh, tell me goodbye
Girl you know kimi ga egao naku shiteku hodo
Boku wa jibun mo semeru yo
Nego semeru kotoba mo hikari sae mo
Nanimokamo miushinau
Baby kono kuchibiru ga hanareta shunkanni
I'll never find better, better than you
Tell me goodbye, oh, tell me goodbye
Dakishimeta te wo
Tell me goodbye, oh, tell me goodbye
Hanasou
Soba ni iru koto dake ga yasashisa janai to Baby
Tell me goodbye, oh, tell me goodbye
And it's so, so
Sad it just ain't happenin'
Wish it could be better
Sorry to be scrappin'
But I just can't let ya
Be less than happy
How sad would that be
I couldn't live with myself seein' you lackin'
The things you deserve
Baby you was a part?
Best believe that it hurts
Deeply, that's word
I feel the achin' through my body
It just takes a bigger part of me
To be lettin' you go
I wish it weren't so...
Kimi no koe setsunaku fade away... away-ay-ay-ay
Kaze ni kakikesareteyuku stay... stay-ay-ay-ay
Kore ijou wa I can't (take it), sono namida don't cry (for me)
Kimi no tame never look back again-a-a-a-ain... Ohh
Tell me goodbye, oh, tell me goodbye
Dakishimeta te wo (Ohh)
Tell me goodbye, oh, tell me goodbye
Hanasou
Soba ni iru koto dake ga yasashisa janai to Baby
Tell me goodbye, tell me goodbye
Tell me goodbye

Скажи мне прощай -Music Video-

[G-Dragon] Отпуская тебя... (кто-нибудь может...)
Отпуская тебя... (пожалуйста, кто-нибудь...)
Нет, я справлюсь, да
Постоянно думаю об этой штуке, называемой любовью
Она заставляет меня дрожать
(Пожалуйста, скажи мне, что есть выход)
И она заставляет мою голову кружиться
(Пожалуйста, скажи мне, что есть выход)
Не хочу падать
Лучше всего разрушить всё
Тебе будет лучше двигаться дальше
(Пожалуйста, скажи мне, что есть выход)
И моё сердце разбивается
Всё разваливается
Как я могу всё это исправить
Девушка, я клянусь, что никогда
Не буду грустить по тебе ни секунды
Чтобы сдержать это обещание
У меня больше нет никакого другого пути
Детка, я только причиняю тебе боль своей любовью
И мне нечего сказать
Ухуууу Скажи мне прощай, о, скажи мне прощай
Отпусти мою руку
Скажи мне прощай, о, скажи мне прощай
Расстанемся
Если я смогу освободиться, забыв тебя, детка
Скажи мне прощай, о, скажи мне прощай
Девушка, ты знаешь, что чем больше ты теряешь улыбку
Тем больше я виню себя
Я не могу сказать ни слова
Я теряю всё
Детка, в тот момент, когда наши губы разделятся,
Я никогда не найду никого лучше, чем ты
Скажи мне прощай, о, скажи мне прощай
Отпусти мою руку
Скажи мне прощай, о, скажи мне прощай
Расстанемся
Быть рядом с тобой — не всегда доброта, детка
Скажи мне прощай, о, скажи мне прощай
И это так, так
Печально, что этого просто не происходит
Хотелось бы, чтобы всё было лучше
Прости, что отказываюсь
Но я просто не могу позволить тебе
Быть несчастной
Как это было бы грустно
Я не смог бы жить с самим собой, если бы видел, что у тебя нет
Того, чего ты заслуживаешь
Детка, ты была частью?
Лучше поверь, что это больно
Глубоко, это точно
Я чувствую боль во всём теле
Это просто отнимает у меня большую часть
Чтобы отпустить тебя
Я бы хотел, чтобы это было не так...
Твой голос печально затихает... уходит
Подхваченный ветром уходит... уходит
Больше я не могу (выдержать), не плачь (из-за меня)
Ради тебя я никогда больше не оглянусь... ах...
Скажи мне прощай, о, скажи мне прощай
Отпусти мою руку (ох)
Скажи мне прощай, о, скажи мне прощай
Расстанемся
Быть рядом с тобой — не всегда доброта, детка
Скажи мне прощай, скажи мне прощай
Скажи мне прощай