Lyrics and translation BIGBANG - This Love (G-Dragon Solo)

This Love (G-Dragon Solo)

This love yeah yeah yeah
This loving in dugging dison
Oh I′m tray falling dislike
Yeah yeah yeah
This is song for y'all
오늘은 다른 날보다도 괜히 더 슬퍼지네
니가 보고 싶다고
이제는 이런 말도 할 수가 없이 되버린 걸
그저 옆에서 지켜볼 수 조차도 없어 정말 끝인 걸
아무리 봐도 바보같았어
헛된 기대만 부풀려 착각만했어
그래 넌 남자친구가 있는데 나는 그걸 아는데
왜 그랬는지 그럴수록 니가 좋아져
친구들이 나보고 병신이래
걔가 뭐가 그리 잘났냐고 정신차리래 가지고 논거래
상관없어 아무렴 어때
이렇게라도 널 볼 수만 있다면 난 그걸로 족해
This love 다신 사랑따윈 하지 않아 너무나 야윈
내 모습을 바라보니 왜 이리 바보 같은지
This love 이미 떠나버린
잡기에는 사라져버린 돌아오지도 않을 사람아
멀리멀리 날아가 저 구름 뒤로
마음에도 없는 네 얘기 이것은 마치 like 하나 빼기 일
September 19th 너의 생일 홀로 남아
Alone I′m a fallin luv shady
기억은 나니? 네 집 앞에서 밤이 다 가도록
널 기다린 내 맘이 닳도록
장미 한 다발 들고서 맘은 이미 들떴어
기대와는 달리 넌 안 나오고 비가 내렸어
그제서야 나는 맘을 정리해 (네 안에)
누군가 있겠지 나를 위로해 (미안해)
그것도 모르고 널 당황케 했으니 (yes 니?)
또 다시 나는 혼자가 됐으니 one luv!
This love 다신 사랑따윈 하지 않아 너무나 야윈
내 모습을 바라보니 왜 이리 바보 같은지
This love 이미 떠나버린 잡기에는 사라져버린
돌아오지도 않을 사람아 멀리 멀리 날아가 저 구름뒤로
마음에도 없는 네 얘기 이것은 마치 like 하나 빼기 일
September 19th 너의 생일 홀로 남아
Alone I'm a fallin luv shady
나 어떻게 해야 돼 너를 사랑하는 게
죄진 것만 같은데 지금 너무 많이 힘든데
너의 그 남자에게 찾아가 말해줄래 우리 이럼 안되잖아
Now I'm crazy, without you for me
This love 이젠 잊혀버릴 시간 속에 묻혀져 버릴
기억 속에 흔적조차 왜 이리 가슴 아픈지
This love 너무나도 여린 사랑이라 하기엔 어린
그 추억도 기억도 다 멀리 멀리 날아가 저 구름뒤로
This love this love this love this love this love this love
This love this love this love this love this love this love
Ooh ooh ooh ye ooh ooh ooh ye
Hey J, look at me
After you left it ain′t the same
I′m not what I used to be
It hurt so much u know
I need you girl
Always long times this luv!

Эта любовь (G-Dragon Сольно)

Эта любовь, да, да, да
Эта любовь, я копаюсь в разрыве
О, я пытаюсь разлюбить
Да, да, да
Эта песня для всех вас
Сегодня почему-то грустнее, чем обычно
Я скучаю по тебе
Теперь я даже не могу сказать эти слова
Я даже не могу просто наблюдать за тобой, это действительно конец
Как ни посмотри, я был дураком
Наполненный пустыми надеждами, я лишь обманывал себя
Да, у тебя есть парень, и я это знаю
Почему я так поступал? Тем более, ты мне нравишься
Друзья говорят, что я идиот
Что в нем такого хорошего? Очнись, говорят они, ты всего лишь игрушка
Мне все равно, какая разница
Если я могу видеть тебя хотя бы так, мне этого достаточно
Эта любовь, я больше никогда не буду любить, я слишком истощен
Глядя на себя, я понимаю, какой же я дурак
Эта любовь, ты уже ушла
Я не могу тебя удержать, ты исчезла, ты не вернешься
Улетай далеко-далеко, за облака
Твои слова, в которых нет ни капли чувства, это как отнять один лайк
19 сентября, твой день рождения, я один
Один, я падаю в сомнительную любовь
Помнишь? Я ждал тебя всю ночь перед твоим домом
Пока мое сердце не износилось
С букетом роз в руках, я уже был взволнован
Но ты не вышла, и пошел дождь
Только тогда я успокоился (в твоем сердце)
Должно быть, кто-то есть, я утешаю себя (прости)
Я не знал этого и смутил тебя (да, ты?)
И снова я остался один, одна любовь!
Эта любовь, я больше никогда не буду любить, я слишком истощен
Глядя на себя, я понимаю, какой же я дурак
Эта любовь, ты уже ушла, я не могу тебя удержать
Ты не вернешься, улетай далеко-далеко, за облака
Твои слова, в которых нет ни капли чувства, это как отнять один лайк
19 сентября, твой день рождения, я один
Один, я падаю в сомнительную любовь
Что мне делать? Любить тебя
Все равно что совершить грех, мне сейчас так тяжело
Я хочу подойти к твоему парню и сказать ему, что так нельзя
Теперь я схожу с ума без тебя
Эта любовь, теперь она похоронена во времени, она забудется
Даже следа не останется в памяти, почему так больно?
Эта любовь, слишком нежная, чтобы назвать ее любовью, слишком юная
Эти воспоминания, эти чувства, все улетает далеко-далеко, за облака
Эта любовь, эта любовь, эта любовь, эта любовь, эта любовь, эта любовь
Эта любовь, эта любовь, эта любовь, эта любовь, эта любовь, эта любовь
О-о-о, да, о-о-о, да
Эй, J, посмотри на меня
После твоего ухода все не так
Я уже не тот, кем был раньше
Ты знаешь, как мне больно
Ты мне нужна, девочка
Всегда, надолго, эта любовь!