Together Forever - BIGBANG translation in French

Together Forever

Baby girl you're all
That I'm thinking of
You put this feelin inside of me
It says you are the one
Yeah, the only one
I couldn't help myself but put it in words
You are the sunshine in my life, girl
And you know, I'd say it over again
Nothin could ever tear us apart
Lemme tell you babe
*All of my life I've been searchin for that one
And now that you've come to me I don't have to run
Chasin' all the girls while I'm hangin' with my crew
Now it's all about just me and my boo
Everyday 'n everynight it just goes on
That's how much love I have for you girl I'm so sprung
Baby this was meant to be, it's such a blessin'
Cuz we will be together, forever
As I look above
Thankful for your love
Two thirty you will be callin' me
When I pick you up
We'll go to the park
Ain't nothin better than being with you girl
You are the sunshine in my life girl
And you know, I'd say it over again
Nothin could ever tear us apart
Let me tell you babe
Repeat *
Bein' inside of you is so heaven in my heart
The way you say my name I know you feel the same girl you are my one
And the only one
That's why you're my baby
And this is what I have to say...
Yo, listen
I love you down in every way
It doesn't matter baby everyday
From the bottom to the top have it'cho way
It's all about the way you feel baby
Wanna make it like extacy
To where you're sayin' my name softly
And we can take it down south baby
Any freakin' route as long as you and I can be as one, hey
You know I do it all for you you're my boo
that's true wanna let the world know you're my baby
Got a lotta love comin' from above and I thank him everyday, it's the T-O-P
I don't wanna be without your love
Through the push 'n shove you're all I ever wanna be thinkin' of

Ensemble pour toujours

Ma chérie, tu es tout
À quoi je pense
Tu as mis ce sentiment en moi
Il dit que tu es la seule
Oui, la seule
Je n'ai pas pu m'empêcher de le dire
Tu es le soleil de ma vie, ma chérie
Et tu sais, je le dirais encore
Rien ne pourra jamais nous séparer
Laisse-moi te dire, bébé
*Toute ma vie, j'ai cherché cette personne
Et maintenant que tu es venue à moi, je n'ai plus besoin de courir
Poursuivre toutes les filles pendant que je traîne avec mon équipage
Maintenant, il ne s'agit plus que de moi et de ma douce
Chaque jour et chaque nuit, ça continue
Voilà combien d'amour j'ai pour toi, ma chérie, je suis tellement amoureux
Bébé, c'était censé être, c'est une telle bénédiction
Parce que nous serons ensemble, pour toujours
Alors que je regarde au-dessus
Reconnaissant pour ton amour
Deux heures trente, tu m'appelleras
Quand je viendrai te chercher
Nous irons au parc
Rien de mieux que d'être avec toi, ma chérie
Tu es le soleil de ma vie, ma chérie
Et tu sais, je le dirais encore
Rien ne pourra jamais nous séparer
Laisse-moi te dire, bébé
Répéter *
Être en toi est tellement le paradis dans mon cœur
La façon dont tu dis mon nom, je sais que tu ressens la même chose, ma chérie, tu es la mienne
Et la seule
C'est pourquoi tu es mon bébé
Et c'est ce que j'ai à dire...
Yo, écoute
Je t'aime de toutes les manières
Peu importe bébé, chaque jour
Du bas vers le haut, fais ce que tu veux
C'est tout sur la façon dont tu te sens, bébé
Je veux que ce soit comme l'extase
Où tu dis mon nom doucement
Et on peut aller dans le sud, bébé
N'importe quel foutu itinéraire tant que toi et moi pouvons être un, hey
Tu sais que je fais tout pour toi, tu es ma douce
C'est vrai, je veux que le monde sache que tu es mon bébé
J'ai beaucoup d'amour qui vient d'en haut et je le remercie chaque jour, c'est le T-O-P
Je ne veux pas être sans ton amour
À travers la bousculade, tu es tout à quoi je veux penser