Lyrics and translation BIGBANG - Untitled, 2014 -KR Ver.- / G-DRAGON [BIGBANG JAPAN DOME TOUR 2017 -LAST DANCE-]

Untitled, 2014 -KR Ver.- / G-DRAGON [BIGBANG JAPAN DOME TOUR 2017 -LAST DANCE-]

naege doraogiga
eoryeobgo himdeun geol ara
ije deoneun sangcheobatgiga
duryeobgo shireun geol ara
nega tteona beorin geunaredo
mojin mallo neol ulligo
dwidora seoseo huhoehae mianhae
jebal dan han beonirado
neoreul bol su itdamyeon
nae modeun geol da ireodo gwaenchana
kkumeseorado neoreul manna
dashi saranghagireul
uri idaero
neoege yongseobatgi boda
jukneun ge deo swiulji molla
i noraereul bulleobojiman
nae jinshimi daheulji molla
nega haengbokhagireul barae
geu heunhan geojitmaldo mothago
doraogiman gidohae mianhae
jebal dan han beonirado
neoreul bol su itdamyeon
nae modeun geol da ireodo gwaenchana
kkumeseorado neoreul manna
dashi saranghagireul
uri idaero
ijeneun kkeuchiraneun majimagiraneun
neoye geu mameul nan mideul su eopseo
I can't let go
Cause you never know
naegen neo gateun neoegen na gateun
geureon sarangeun du beon dashineun eopseo
Nobody knows
We always know
jebal dan han beonirado
neoreul bol su itdamyeon
nae modeun geol da ireodo gwaenchana
kkumeseorado neoreul manna
dashi saranghagireul
jigeum i shigani jinagago
da ijeul su itdamyeon
geu gieokdo haengbokhaetdeon chueokdo
ani daeum saeng edo neoreul
manna dashi saranghagireul
yejeon geudaero

Sans titre, 2014 - Version coréenne - / G-DRAGON [BIGBANG JAPAN DOME TOUR 2017 - LAST DANCE -]

Je sais que venir vers moi est
Difficile et douloureux.
Je sais que rouvrir de vieilles blessures
Est effrayant et douloureux.
Même si tu me quittes,
Même si je pleure pour toi de toutes mes forces,
Je regrette, je suis désolé.
S'il te plaît, juste une fois,
Si seulement je pouvais te revoir,
Je pourrais tout te donner.
Juste te revoir dans mes rêves,
Et t'aimer à nouveau.
Comme ça.
Plutôt que de te pardonner,
Mourir serait peut-être plus facile.
Je chante cette chanson,
Mais mon cœur me fait mal.
J'espère que tu seras heureuse.
Oublie ces mots blessants.
Je suis désolé de ne revenir qu'à toi.
S'il te plaît, juste une fois,
Si seulement je pouvais te revoir,
Je pourrais tout te donner.
Juste te revoir dans mes rêves,
Et t'aimer à nouveau.
Comme ça.
Je ne peux pas supporter
Que tu penses que c'est la fin, que c'est un mensonge.
Je ne peux pas te laisser partir
Car tu ne sais jamais.
Tu es comme moi, je suis comme toi,
Un tel amour ne se reproduira jamais.
Personne ne sait.
Nous le savons.
S'il te plaît, juste une fois,
Si seulement je pouvais te revoir,
Je pourrais tout te donner.
Juste te revoir dans mes rêves,
Et t'aimer à nouveau.
Si seulement ce moment pouvait passer,
Si seulement je pouvais tout oublier,
Ces souvenirs, ces moments heureux.
Non, même dans une autre vie,
Je veux te rencontrer et t'aimer à nouveau.
Comme avant.