Lyrics and translation BIGBANG - WAKE ME UP / SOL [BIGBANG JAPAN DOME TOUR 2017 -LAST DANCE- : THE FINAL]

WAKE ME UP / SOL [BIGBANG JAPAN DOME TOUR 2017 -LAST DANCE- : THE FINAL]

네가 내 여자라면
정말 그럴 수 있다면
이 음악이 끝나기 전까지만 내 손을 잡아줄래
혹시 다 꿈이라면 no
절대 깨고 싶지 않아
그 세상은 지루하고 무료해 계속 날 위로해줘
Is it love?
이 시간이 영원하길 바란다면
네 모든 것이 아름다워 보인다면
Is it love?
If there ain't nobody but you in my head
Don't wake me up, up, up
Don't wake me up, up, up
Don't wake me up, up, up
Oh no 아침이 오질 않길 난 기도해
점점 더 두려워져 이 모든 것 들이 곧 사라질 것 같아
잠시라도 네게 눈을 떼고 깜빡하면 깨버릴 것만 같아
And I don't know what it is
이런 느낌은 처음인 걸
너와 나 단둘이
이 세상 속에서
계속 춤을 추고 싶어
Is it love?
이 시간이 영원하길 바란다면
네 모든 것이 아름다워 보인다면
Is it love?
If there ain't nobody but you in my head
Don't wake me up, up, up
Don't wake me up, up, up
Don't wake me up, up, up
Oh no 아침이 오질 않길 난 기도해
널 품 안에 안고 두 눈을 감아
네 모습이 더 선명해져
말 안 해도
I feel you loud and clear
끝이 아니길 please don't wake me up
Don't wake me up, up, up
Don't wake me up, up, up
Don't wake me up

РАЗБУДИ МЕНЯ / SOL [BIGBANG JAPAN DOME TOUR 2017 -LAST DANCE- : ФИНАЛ]

Если ты моя девушка,
Если это действительно возможно,
Не отпускай мою руку, пока не закончится эта музыка.
Если все это сон, нет,
Я не хочу просыпаться.
Этот мир скучен и однообразен, продолжай утешать меня.
Это любовь?
Если я хочу, чтобы этот момент длился вечно,
Если все в тебе кажется прекрасным,
Это любовь?
Если в моей голове нет никого, кроме тебя,
Не буди меня, меня, меня
Не буди меня, меня, меня
Не буди меня, меня, меня
О нет, я молюсь, чтобы утро не наступало.
Мне все страшнее, что все это скоро исчезнет.
Мне кажется, что если я на мгновение отведу от тебя взгляд и моргну, то проснусь.
И я не знаю, что это,
Такое чувство у меня впервые.
Только ты и я,
В этом мире,
Хочу продолжать танцевать.
Это любовь?
Если я хочу, чтобы этот момент длился вечно,
Если все в тебе кажется прекрасным,
Это любовь?
Если в моей голове нет никого, кроме тебя,
Не буди меня, меня, меня
Не буди меня, меня, меня
Не буди меня, меня, меня
О нет, я молюсь, чтобы утро не наступало.
Я обнимаю тебя и закрываю глаза.
Твой образ становится еще яснее.
Даже без слов,
Я чувствую тебя ясно и четко.
Пожалуйста, пусть это не будет концом, не буди меня.
Не буди меня, меня, меня
Не буди меня, меня, меня
Не буди меня