Lyrics and translation BIGBANG - What Is Right

What Is Right

Here's the demo
Check mic, check on, two
Murf, peejay, feel it Big bang
You know when you lost a love
Don't know what to think or do
My mind is spinning ‘cause of it, you know?
Tell me what is right and what is wrong
이유도 모른 채 너와 난 다투고 있어
얼굴을 붉히고서 잔뜩 심술이 나서
하지만 이런 네 모습마저 난
아직도 모르겠어 right
그 아무도 모를테지
남자와 여자의 차이
입장따라 다르겠지 매번
똑같은 episode
한쪽은 꼬리를 내리고
싸우려고 널 만나건 아닌데 말이야 자기야
내가 무슨 말이 더 필요하겠니 미안미안
반복된 다툼은
내일이 되면 다 지난 일이야
변명은 해봐야 구차해
서로 이해 못해 다툴라 해
우리 생각을 해 매 순간에
잘못의 원인이 누구든 간에
Tell me what is right and what is wrong
이유도 모른 채 너와 난 다투고 있어
얼굴을 붉히고서 잔뜩 심술이 나서
하지만 이런 네 모습마저 난
What is right and what is wrong
what is right and what is wrong
금방이라도 울듯 꼭
어린아이 같은 (hey)
그대가 내 여자라서 좋아 난
나만 바라봐주기,
밤새워 통화하기,
가끔은 몰래 준비한 깜짝 이벤트해주기,
기념일 잊지 않기,
절대 의심하지 않기,
너의 편 돼주기,
사랑한다고 말해주기
네가 해 달라는 대로 원하는
대로 노력해봤지만 나아지지가 않아
그대 내 진심 안다면 화내지
말고 그냥 눈을 감고 입맞춰줘 baby
Tell me what is right and what is wrong
이유도 모른 채 너와 난 다투고 있어
얼굴을 붉히고서 잔뜩 심술이 나서
하지만 이런 네 모습마저 난
What is right and what is wrong
what is right and what is wrong
금방이라도 울듯 꼭
어린아이 같은 (hey)
그대가 내 여자라서 좋아 난
Say ye ye ye
점점 빠르게 끝을 향해 가고
있어 더 이상은 안돼 yeh yeh
Baby hold on 흔들리고 있는
날 붙잡아줘 ooh
항상 처음은 설레여 문제는
1년만 지나면 어때
사랑은 안 변해 사람이 변해
아니면 가족 같아 내가 편해
내가 더 잘할께란
말 이젠 무의미한걸
솔직하게 네 속 맘을 열어봐 right now
Tell me what is right and what is wrong
이유도 모른 채 너와 난 다투고 있어
얼굴을 붉히고서 잔뜩 심술이 나서
하지만 이런 네 모습마저 난
What is right and what is wrong
what is right and what is wrong
금방이라도 울듯 꼭
어린아이 같은 (hey)
그대가 내 여자라서 좋아 난
What is right and what is wrong?

Ce qui est juste

Voici la démo
Vérification du micro, vérification, deux
Murf, peejay, ressens le Big bang
Tu sais quand tu as perdu un amour
Tu ne sais pas quoi penser ou faire
Mon esprit tourne à cause de ça, tu sais ?
Dis-moi ce qui est juste et ce qui est mal
Je me dispute avec toi sans savoir pourquoi
Je rougis et suis plein de mauvaise humeur
Mais j'aime même ce côté de toi
Je ne sais toujours pas ce qui est juste
Personne ne le saura jamais
La différence entre un homme et une femme
Cela dépend du point de vue, à chaque fois
Le même épisode
L'un baisse la queue
Je ne t'ai pas rencontré pour me battre, mon amour
De quoi d'autre ai-je besoin de dire ? Désolé, désolé
Les disputes répétées
Demain, ce sera du passé
Les excuses sont inutiles
On ne comprend pas, on veut se disputer
Pense à ce que nous pensons à chaque instant
Quelle que soit la cause de l'erreur
Dis-moi ce qui est juste et ce qui est mal
Je me dispute avec toi sans savoir pourquoi
Je rougis et suis plein de mauvaise humeur
Mais j'aime même ce côté de toi
Ce qui est juste et ce qui est mal
ce qui est juste et ce qui est mal
Comme si tu allais pleurer
Comme un enfant (hey)
Je suis heureux que tu sois ma femme
Ne regarde que moi,
Parler toute la nuit,
Parfois, faire une surprise,
Ne pas oublier les anniversaires,
Ne jamais douter,
Être de ton côté,
Dire que je t'aime
J'ai essayé de faire tout ce que tu voulais
Comme tu le souhaitais, mais ça n'a pas changé
Si tu connais mon cœur, ne sois pas en colère
Ferme les yeux et embrasse-moi, bébé
Dis-moi ce qui est juste et ce qui est mal
Je me dispute avec toi sans savoir pourquoi
Je rougis et suis plein de mauvaise humeur
Mais j'aime même ce côté de toi
Ce qui est juste et ce qui est mal
ce qui est juste et ce qui est mal
Comme si tu allais pleurer
Comme un enfant (hey)
Je suis heureux que tu sois ma femme
Dis oui oui oui
On va de plus en plus vite vers la fin
On ne peut plus continuer oui oui
Bébé, tiens bon, je tremble
Tiens-moi, ooh
C'est toujours excitant au début, le problème est
Que se passe-t-il après un an ?
L'amour ne change pas, les gens changent
Ou on devient comme une famille, je me sens bien
Je vais m'améliorer
Ce sont maintenant des mots inutiles
Sois honnête, ouvre ton cœur right now
Dis-moi ce qui est juste et ce qui est mal
Je me dispute avec toi sans savoir pourquoi
Je rougis et suis plein de mauvaise humeur
Mais j'aime même ce côté de toi
Ce qui est juste et ce qui est mal
ce qui est juste et ce qui est mal
Comme si tu allais pleurer
Comme un enfant (hey)
Je suis heureux que tu sois ma femme
Qu'est-ce qui est juste et qu'est-ce qui est mal ?