Lyrics and translation BIGBANG - ZUTTER -KR Ver.- / GD&T.O.P (BIGBANG WORLD TOUR 2015~2016 [MADE] IN JAPAN : THE FINAL)
ZUTTER -KR Ver.- / GD&T.O.P (BIGBANG WORLD TOUR 2015~2016 [MADE] IN JAPAN : THE FINAL)
ZUTTER -KR Ver.- / GD&T.O.P (BIGBANG WORLD TOUR 2015~2016 [MADE] IN JAPAN : THE FINAL)
O-neul
bam
u-ri
freaky
freaky
hae
yea
Ce
soir
bébé,
on
va
être
complètement
fous,
ouais
Baby
give
me
some
Bébé,
donne-moi
un
peu
Give
me
give
me
some
yea
Allez,
donne-moi,
donne-moi
un
peu,
ouais
Neo-wa
na
du-li
jji-rit-jji-rit-hae
yea
Toi
et
moi,
on
va
se
déchaîner,
ouais
Can
U
give
me
some
Tu
peux
m'en
donner
un
peu
Give
me
give
me
some
yea
Allez,
donne-moi,
donne-moi
un
peu,
ouais
O-neul
bam
u-ri
freaky
freaky
hae
yea
Ce
soir
bébé,
on
va
être
complètement
fous,
ouais
Baby
give
me
some
Bébé,
donne-moi
un
peu
Give
me
give
me
some
yea
Allez,
donne-moi,
donne-moi
un
peu,
ouais
Neo-wa
na
du-li
jji-rit-jji-rit-hae
yea
Toi
et
moi,
on
va
se
déchaîner,
ouais
Can
U
give
me
some
Tu
peux
m'en
donner
un
peu
Give
me
give
me
some
Allez,
donne-moi,
donne-moi
un
peu
I
no-rae
jjeo-reo
nae
raep
jjeo-reo
Je
balance
ma
chanson,
je
balance
mon
rap
Nae
seu-ta-il
jjeo-reo
nae-ga
jom
jjeo-reo
Je
balance
mon
style,
je
me
balance
un
peu
Da-ri
tteo-reo
don
beo-reo
ha-neul
geo-reo
Je
balance
mes
jambes,
je
jette
de
l'argent,
je
vise
le
ciel
Ay
do
you
wanna
Hé,
tu
veux
bien
GD
ha-myeon
o-hae
Call
me
GOD
Quand
tu
penses
à
GD,
tu
dois
savoir,
appelle-moi
DIEU
Ne-ga
won-ha-myeon
nan
dwi-ji-beo
DOG
Si
tu
le
veux,
je
deviens
docile
comme
un
CHIEN
Sseul-de-eom-neun
gong-sik
mal-go
Oublie
les
formules
inutiles
I-geon-man
gi-eok-ae
Souviens-toi
juste
de
ça
I'm
ILL
deo-ha-gi
il
ji-yong-i
Je
suis
MALADE,
encore
plus
malade,
c'est
ça
Jiyong
Nae
na-in
i-wa
cil-eul
ha-pae
natural
Mon
personnage
et
moi
ne
faisons
qu'un,
c'est
naturel
I
never
loose
Je
ne
perds
jamais
Dil-leo-deu-reun
noe-chul-hyeol
Mon
sang
bouillant
est
spécial
Seong-gong-ha-go
si-peo
Je
veux
réussir
Yes
I'm
the
manual
Oui,
je
suis
le
mode
d'emploi
Nal
gyeong-heom-ha-go
si-peo
Tu
veux
me
tester
?
Then
keep
it
sexual
Alors
reste
sexy
School
of
hard
knocks
L'école
de
la
vie
est
difficile
Neon
jo-toe
jjeo-reo
Tu
n'as
qu'à
ramper
Ji-ru-han
lae-be-neun
sa-jeong-eop-si
yok-ae
Je
suis
un
monstre
légendaire
né
d'une
rumeur
ridicule
Nan
i-reum-ppal-do
hoe-sa-ppal-do
Je
n'ai
besoin
ni
de
mon
nom
ni
de
celui
de
mon
entreprise
Gu-ji
ppal
pil-lyo
eop-si
Absolument
aucun
besoin
Mak
ttong-eul
ssa-do
bak-su-gal-chae-reul
bat-ji
Même
si
je
fais
n'importe
quoi,
je
serai
applaudi
Guess
I'm
famous
Je
suppose
que
je
suis
célèbre
I-geon
gi-mak-in
geu-dae-ui
ip-deo-geul
C'est
un
chef-d'œuvre,
un
monument
grandiose
Hwan-nyeong-ha-neun
i-pak-sik
C'est
comme
ça
qu'on
t'accueille
Neon
mae-il
rim-man
na-bul-dae
Tu
ne
fais
que
parler
tous
les
jours
Don-i
neo-mu
ma-na
Tu
parles
trop
Nae
tong-jang-eun
dang-gu-dae
gong-i
neo-mu
ma-na
Il
y
a
tellement
d'argent
public
sur
mon
compte
I
no-rae
jjeo-reo
nae
raep
jjeo-reo
Je
balance
ma
chanson,
je
balance
mon
rap
Nae
seu-ta-il
jjeo-reo
nae-ga
jom
jjeo-reo
Je
balance
mon
style,
je
me
balance
un
peu
Da-ri
tteo-reo
don
beo-reo
ha-neul
geo-reo
Je
balance
mes
jambes,
je
jette
de
l'argent,
je
vise
le
ciel
Ay
do
you
wanna
Hé,
tu
veux
bien
I
no-rae
jjeo-reo
nae
chum
jjeo-reo
Je
balance
ma
chanson,
je
balance
ma
danse
Nae
seu-ta-il
jjeo-reo
nae-ga
jom
jjeo-reo
Je
balance
mon
style,
je
me
balance
un
peu
Da-ri
tteo-reo
don
beo-reo
ha-neul
geo-reo
Je
balance
mes
jambes,
je
jette
de
l'argent,
je
vise
le
ciel
Ay
do
you
wanna
Hé,
tu
veux
bien
T
O
P
sa-ram-deu-ri
gwi-sin-i-ra
hae
Les
gens
disent
que
T.O.P
est
un
génie
Da
Vinci
ga
hwan-saeng-haet-ji
La
réincarnation
de
De
Vinci
Yea
my
brain
Ouais,
mon
cerveau
Ne
eum-a-geun
jam-i
wa
decaffein
Est
comme
du
poison
pour
toi,
de
la
décaféine
Nal
dong-gyeong-hae
eo-seo
ol-la-ta
sin-kan-sen
Ils
me
suivent,
ils
prennent
le
Shinkansen
Francis
Bacon
in
ma
Francis
Bacon
dans
ma
Kitchen
han
kyeon
Cuisine,
un
spectacle
Nan
ma-chi
ni
meo-ri
wi-e
Je
suis
comme
Chum-eul
chu-neun
Calder
Calder
qui
danse
sur
la
tête
d'un
chat
Jin-ji
ppa-neun
bi-pyeong-ga
Un
critique
d'art
qui
crache
du
feu
Ni-deu-ri
mu-eol
ra-reo
Quoi
que
vous
disiez
Na-neun
eo-ril
jeo-ge
sal-jjyeo-bwa-seo
J'ai
vécu
ma
vie
pour
en
arriver
là
Don
mas-eul
ra-ra
Je
parle
beaucoup
d'argent
Romae
ga-myeon
Si
tu
vas
à
Rome
Romaui
beo-beul
tta-ra
Tu
dois
te
comporter
comme
les
Romains
Kko-ma-neun
jeo-gi
eom-ma-ui
pum-e
ga-ryeom
Cette
petite
salope
est
allée
dans
les
bras
de
maman
Gyeong-ji-reul
bo-myeon
ne
hyeon-si-reul
kkae-da-ra
Quand
je
regarde
la
situation
économique,
je
me
moque
de
toi
Ja-geun
kko-ma-ya
eo-seo
Petite
salope,
vas-y
Eom-ma-ui
pum-e
ga-ryeom
Va
dans
les
bras
de
maman
Bi-chi
na-neun
neom-chyeo-na-neun
Je
suis
rempli
d'un
Jul-jul
heu-reu-ji
yeong-gam-ui
won-cheon
ha-na-neun
Charme
débordant,
le
seul
et
unique
talent
éternel
Na-neun
nu-ga
bwa-do
mop-si
jjeo-reo
Même
moi
je
me
trouve
cool
Su-re
jjeo-reo
they
tell
me
Tellement
cool
qu'ils
me
disent
Ye
su-ri-ya
jjeo-reo
Ouais,
tu
es
cool
I
no-rae
jjeo-reo
nae
raep
jjeo-reo
Je
balance
ma
chanson,
je
balance
mon
rap
Nae
seu-ta-il
jjeo-reo
nae-ga
jom
jjeo-reo
Je
balance
mon
style,
je
me
balance
un
peu
Da-ri
tteo-reo
don
beo-reo
ha-neul
geo-reo
Je
balance
mes
jambes,
je
jette
de
l'argent,
je
vise
le
ciel
Ay
do
you
wanna
Hé,
tu
veux
bien
I
no-rae
jjeo-reo
nae
chum
jjeo-reo
Je
balance
ma
chanson,
je
balance
ma
danse
Nae
seu-ta-il
jjeo-reo
nae-ga
jom
jjeo-reo
Je
balance
mon
style,
je
me
balance
un
peu
Da-ri
tteo-reo
don
beo-reo
ha-neul
geo-reo
Je
balance
mes
jambes,
je
jette
de
l'argent,
je
vise
le
ciel
Ay
do
you
wanna
Hé,
tu
veux
bien
I-geon
ma-chi
ta-jja
C'est
comme
ça
qu'on
est
Ji-deu-rae
go-ni-wa
dae-gi-ri-ui
hap-jak
Une
combinaison
de
génie
et
d'idiot
Us-eo-bwa-yo
hwal-jjak
Essaye-le,
c'est
vivant
U-ri
du-reun
ta-jja
Nous
sommes
pareils
Ji-deu-rae
go-ni-wa
dae-gi-ri-ui
hap-jak
Une
combinaison
de
génie
et
d'idiot
Chong-al
leo-ko
tang-tang-tang
Vise
haut
et
BANG
BANG
BANG
O-neul
bam
u-ri
freaky
freaky
해
yea
Ce
soir
bébé,
on
va
être
complètement
fous,
ouais
Baby
give
me
some
Bébé,
donne-moi
un
peu
Give
me
give
me
some
yea
Allez,
donne-moi,
donne-moi
un
peu,
ouais
Neo-wa
na
du-li
jji-rit-jji-rit-hae
yea
Toi
et
moi,
on
va
se
déchaîner,
ouais
Can
U
give
me
some
Tu
peux
m'en
donner
un
peu
Give
me
give
me
some
yea
Allez,
donne-moi,
donne-moi
un
peu,
ouais
O-neul
bam
u-ri
freaky
freaky
해
yea
Ce
soir
bébé,
on
va
être
complètement
fous,
ouais
Baby
give
me
some
Bébé,
donne-moi
un
peu
Give
me
give
me
some
yea
Allez,
donne-moi,
donne-moi
un
peu,
ouais
Neo-wa
na
du-li
jji-rit-jji-rit-hae
yea
Toi
et
moi,
on
va
se
déchaîner,
ouais
Can
U
give
me
some
Tu
peux
m'en
donner
un
peu
Give
me
give
me
some
Allez,
donne-moi,
donne-moi
un
peu
君とは今夜
WOW
FANTASTIC
BABY
Ce
soir
avec
toi,
WOW
FANTASTIC
BABY
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.