ガラガラ GO!! -Video Clip- - BIGBANG translation in French

ガラガラ GO!! -Video Clip-

Hah Hah
You know I gotta do it again, right?
Aooooh Yeah
B B Big Bang
Oh Eh Oh
Yeah
Oh Eh Oh
Take the party down! Oh!
Hotな夏の太陽
It's about time 始めよう
Time to party here fo' sho
Take the party down! Oh!
皆で遊びに行こう
俺たちとcome on let's go!
夏だぜ party time dayo! oh! oh!
そして踊れをdance floor
もっと movin' groovin'
生かした party
Say B I G to the BANG
騒ぎが朝まで
Just dance!
Gara Gara Gara Go!
俺たちの way
La La La La La
踊りな my sexy lady
盛り上がれ everybody
Don't stop now JUMP! JUMP!
Don't stop now JUMP! JUMP!
Big Bang rocks tonight!
Oh Eh Oh
Big Bang rocks tonight!
Take the party down!
もう胸が弾けそう
音に乗って行こう
行ける所まで行こう
Take the party down! Oh!
側に来て give me some more
全てを忘れちゃおう
Come on and feel the rythm in ma flow
そしてここで二人
ずっと bumpin' shakin'
踊ろうよ honey
Say B I G to the BANG
これからまだまだ
Just bang!
Gara Gara Gara Go!
俺たちとsay
Na Na Na Na Na
手を上げて my sexy baby
声出して everybody
Don't stop now JUMP! JUMP!
Don't stop now JUMP! JUMP!
Big Bang rocks tonight!
Oh Eh Oh
Big Bang rocks tonight!
Oh Eh Oh (T.O.P.)
T.O.P (Hey)
My style, my stage
so fresh, so clean
never falling, just ke-ke-keep it jumping
see her, get low
long fall fo' sho'
she gon' make it go bump bump bump
so let's go ya'll
we gon' let it all out tonight girl
see the name T.O.P up in lights girl
everybody knows we up, they down
so let me see you shake shake that around
It's on feel the beat pump to the speakers
Man then myth the hope of the picture
GD it's me in the flesh top to bottom so freshly Dressed
I am here to get down
Lose control take hold of the sound
Bring it o-o-o-offf the ground
Big bang no doubt
We gon' turn it out fo' sho
Say B I G to the BANG
騒ぎが朝まで
Just dance!
Gara Gara Gara Go!
俺たちの way
La La La La La
踊りな my sexy lady
盛り上がれ everybody
Don't stop now JUMP! JUMP!
Don't stop now JUMP! JUMP!
Big Bang rocks tonight!
Oh Eh Oh
Big Bang rocks tonight!
Oh Eh Oh
Big Bang rocks tonight!
Oh Eh Oh
Big Bang rocks tonight!
Oh Eh Oh

ガラガラ GO!! -Video Clip-

Hah Hah
Tu sais que je dois le refaire, n'est-ce pas ?
Aooooh Ouais
B B Big Bang
Oh Eh Oh
Ouais
Oh Eh Oh
Fais la fête ! Oh !
Le soleil chaud de l'été
Il est temps de commencer
C'est le moment de faire la fête ici pour de bon
Fais la fête ! Oh !
On va tous aller s'amuser
Viens avec nous, allez !
C'est l'été, c'est le moment de faire la fête ! oh ! oh !
Et danse sur la piste de danse
Encore plus de mouvement et de groove
Fais la fête
Dis B I G à BANG
Le bruit durera jusqu'au matin
Danse juste !
Gara Gara Gara Go !
Notre façon
La La La La La
Danse, ma petite sexy
Ambiance pour tout le monde
Ne t'arrête pas maintenant SAUTE ! SAUTE !
Ne t'arrête pas maintenant SAUTE ! SAUTE !
Big Bang déchire ce soir !
Oh Eh Oh
Big Bang déchire ce soir !
Fais la fête !
Je sens mon cœur battre
Laisse-toi porter par la musique
Allons aussi loin que possible
Fais la fête ! Oh !
Viens ici, donne-moi un peu plus
Oublions tout
Viens et ressens le rythme dans mon flow
Et ici nous deux
Toujours en train de bouger et de secouer
Danse avec moi, chérie
Dis B I G à BANG
Il y a encore beaucoup de temps
Juste bang !
Gara Gara Gara Go !
Dis avec nous
Na Na Na Na Na
Lève les mains, mon petit bébé sexy
Fais du bruit, tout le monde
Ne t'arrête pas maintenant SAUTE ! SAUTE !
Ne t'arrête pas maintenant SAUTE ! SAUTE !
Big Bang déchire ce soir !
Oh Eh Oh
Big Bang déchire ce soir !
Oh Eh Oh (T.O.P.)
T.O.P (Hey)
Mon style, ma scène
Tellement frais, tellement propre
Jamais en train de tomber, juste en train de continuer à sauter
La voir, s'abaisser
Longue chute pour de bon
Elle va faire bouger bouger bouger
Alors allez-y tout le monde
On va tout lâcher ce soir ma belle
Voir le nom T.O.P en lumières ma belle
Tout le monde sait qu'on est en haut, ils sont en bas
Alors laisse-moi te voir secouer secouer ça autour de toi
C'est parti, ressens le rythme qui pompe dans les enceintes
L'homme, le mythe, l'espoir du cliché
GD c'est moi en chair et en os, de haut en bas tellement fraîchement habillé
Je suis là pour m'ambiancer
Perdre le contrôle, prendre le son
Ramène-le du sol
Big Bang sans aucun doute
On va le faire pour de bon
Dis B I G à BANG
Le bruit durera jusqu'au matin
Danse juste !
Gara Gara Gara Go !
Notre façon
La La La La La
Danse, ma petite sexy
Ambiance pour tout le monde
Ne t'arrête pas maintenant SAUTE ! SAUTE !
Ne t'arrête pas maintenant SAUTE ! SAUTE !
Big Bang déchire ce soir !
Oh Eh Oh
Big Bang déchire ce soir !
Oh Eh Oh
Big Bang déchire ce soir !
Oh Eh Oh
Big Bang déchire ce soir !
Oh Eh Oh