Lyrics and translation BIGBANG - 声をきかせて (Making)

声をきかせて (Making)

Sakki made no ame wa mou agatte
Asufaluto tadayou machi no nioi
Nee socchi mo mou hareteru yo ne
Nishi kara kaifuku surutte
Asa wa negate na kimi dakara nee
Mainichi chanto okirareteru kai?
Sonna koto imada ni shinpai shiteru yo
Hirogaru sora wa sou jiyuu de
Nani mo kawattenai keredo
Tonari ni ima wa tada… tada kimi ga inai dake
Koe wo kikasete
Sunao ni nareba kitto
Wakari aeru hazu sa
Kokoro wo hiraite
Koe wo kikasete
Aruitekita michi wa bokutachi ni totte kitto
Taisetsu na STEP sa sono mirai e no
Kimi to hajimete deatta no wa sou
Choudo ima kurai no kisetsu datta ne
Raito appu shita machinami ga
Kirei ni kagayaiteita
Nakimushi na kimi wa are kara yoku
Boku no kata ni odeko wo nokkete
Naiteta ne sono nukumori ni
Mushou ni furetaku naru
Hito wa dare demo sorezore ni nayami wo kakaete ikiru
Koware souna kokoro wo hisshi ni dakishimete
Koe wo kikasete
Yasashiku nareba motto
Aishiaeru hazu sa
Me wo sora sanai de
Koe wo kikasete
Karami tsuku fuan mo sabishisa mo koete yukou
Ima no kono kimochi ga kizuna ni naru
Yeah, Since you went away hasn't been the same
In my heart all i got is pain
Could it be that i play the game
To loose you, i can't maintain
Sunlight moonlight you lit my life
Realize in the night while love shines bright
Can't let you go we were meant for forever baby let me know
Days passed without you can't forget you
Letting me be the cloud hanging above me
Raining on me missing your touch
Nights get longer and it's hard to clutch
We're apart breaks my heart
Its all for the best girl, you're my world
In time my love unfurls
‘Till then wait for you girl
Koe wo kikasete
Sunao ni nareba kitto
Wakari aeru hazu sa
Kokoro wo hiraite
Koe wo kikasete
Aruitekita michi wa bokutachi ni totte kitto
Taisetsu na STEP sa sono mirai e no

Laisse-moi entendre ta voix (Making)

La pluie qui a tombée toute la nuit a cessé
L'odeur de la ville flottant sur l'asphalte
Dis-moi, il fait beau chez toi aussi, n'est-ce pas ?
On dit que le ciel s'éclaircit depuis l'ouest
Tu es une personne qui a du mal à te lever le matin, alors dis-moi
Tu te réveilles bien chaque jour ?
Je m'inquiète toujours de ça
Le ciel qui s'étend est si libre
Rien n'a changé, pourtant
Tu n'es plus là à mes côtés... simplement, tu n'es plus là
Laisse-moi entendre ta voix
Si tu es sincère, je suis sûr
Que l'on pourra se comprendre
Ouvre ton cœur
Laisse-moi entendre ta voix
Le chemin que nous avons parcouru ensemble est certainement
Une étape importante vers notre avenir
La première fois que je t'ai rencontrée, c'était
À peu près à la même période de l'année
Les lumières de la ville illuminées
Brillant magnifiquement
Tu étais une pleurnicheuse, et depuis, tu as souvent
Posé ta tête sur mon épaule
Tu pleurais, et je voulais tellement
Toucher ta chaleur
Tout le monde porte ses propres soucis
En serrant fort un cœur qui semble sur le point de se briser
Laisse-moi entendre ta voix
Si tu es gentille, je suis sûr
Que l'on pourra s'aimer
Ne détourne pas les yeux
Laisse-moi entendre ta voix
Dépassons ensemble les inquiétudes et la solitude qui nous entourent
Ce sentiment que nous partageons maintenant deviendra notre lien
Yeah, Since you went away hasn't been the same
In my heart all i got is pain
Could it be that i play the game
To loose you, i can't maintain
Sunlight moonlight you lit my life
Realize in the night while love shines bright
Can't let you go we were meant for forever baby let me know
Days passed without you can't forget you
Letting me be the cloud hanging above me
Raining on me missing your touch
Nights get longer and it's hard to clutch
We're apart breaks my heart
Its all for the best girl, you're my world
In time my love unfurls
‘Till then wait for you girl
Laisse-moi entendre ta voix
Si tu es sincère, je suis sûr
Que l'on pourra se comprendre
Ouvre ton cœur
Laisse-moi entendre ta voix
Le chemin que nous avons parcouru ensemble est certainement
Une étape importante vers notre avenir