Lyrics and translation BIGBANG - 빙글빙글

빙글빙글

넌 마치 내가 네 남자인 것처럼
밥을 같이 먹잖니, 영화를 같이 보잖니
또 내가 다가서면 넌 아닌 것처럼
한 발 물러나잖니 난 당황되잖니 ye
왜 갖고 놀다 마니
왜 남 주기는 아깝니
Ye 넌 미운 7살짜리
나는 그저 너의 노리개 인형 바비 pow
이 사랑게임에 네 행동은 foul
주자는 만루 9회말 2아웃
친구이상은 싫어 난 이 상황이 싫어
장난치지마 어지러워
빙글빙글 말 돌리지 마요
자꾸 헷갈리게 왜 날 갖고 놀아요
빙글빙글 머리가 아파요
Oh oh oh oh oh oh oh
Can I be the one girl
I should be the one
Can can can I be the one
I I I'll give you the world
Can I be the one girl
I should be the one
Can can can I be the one
I I I'll give you the world
난 마치 내가 네 연인인 것처럼
혼자 착각했잖니 괜한 오해 받잖니
넌 아닌데 나만 이상한 것처럼
계속 기대를 하잖니
Come on don't make me that guy
빙빙빙 빙글빙글 날 맴도는 너 내
머리를 비틀어 날 홀리고
여우같이 여유로운 눈빛 더러운 개
집안에 갇혀버린 snoopy
내가 생각해도 난 안쓰럽지
누가 봐도 그녀는 참 사랑스럽지
멋진 각선미와 그 말솜씨 난
못났지만 넌 너무 못됐잖니
빙글빙글 말 돌리지 마요
자꾸 헷갈리게 왜 날 갖고 놀아요
빙글빙글 머리가 아파요
Oh oh oh oh oh oh oh
Can I be the one girl
I should be the one
Can can can I be the one
I I I'll give you the world
Can I be the one girl
I should be the one
Can can can I be the one
I I I'll give you the world
Baby 너 정말 왜 이래
내 마음 애타게
좋은지 싫은지 확실하게
말해 널 보면 짠해
오늘 밤에 이 참에 날 허락해 줘
빙글빙글 말 돌리지 마요
자꾸 헷갈리게 왜 날 갖고 놀아요
빙글빙글 머리가 아파요
Oh oh oh oh oh oh oh
Can I be the one girl
I should be the one
Can can can I be the one
I I I'll give you the world
Can I be the one girl
I should be the one
Can can can I be the one
I I I'll give you the world

Tourner, tourner

Tu agis comme si j'étais ton homme
On mange ensemble, on regarde des films ensemble
Et quand je m'approche, tu fais comme si ce n'était pas le cas
Tu recules d'un pas, je suis décontenancé, ouais
Pourquoi tu joues avec moi comme ça ?
Pourquoi tu hésites à me donner ce que tu as ?
Ouais, tu es comme un enfant de sept ans qui fait des caprices
Je ne suis qu'une poupée pour toi, Barbie, pow
Dans ce jeu d'amour, ton comportement est déloyal
Tu es au neuvième inning avec les bases pleines, deux retraits
Je ne veux rien de plus qu'une simple amitié, je déteste cette situation
Arrête de jouer avec moi, je suis confus
Ne tourne pas autour du pot
Pourquoi tu continues à me jouer des tours en me faisant douter ?
Tourner, tourner, j'ai mal à la tête
Oh oh oh oh oh oh oh
Puis-je être la seule fille
Je devrais être la seule
Puis-je, puis-je, puis-je être la seule
Je, je, je te donnerai le monde
Puis-je être la seule fille
Je devrais être la seule
Puis-je, puis-je, puis-je être la seule
Je, je, je te donnerai le monde
J'ai l'impression d'être ton amoureuse
Je me suis fait des illusions toute seule, j'ai eu tort de penser ça
Ce n'est pas le cas, je suis la seule à être bizarre
Tu continues à me donner de l'espoir
Allez, ne me fais pas passer pour ce type
Tourner, tourner, tourner, tourner, tu tournes autour de moi, mon
cerveau est en ébullition, tu me manipules
Des yeux rusés comme une renarde, un chien sale
Snoopy enfermé dans sa cage
Même moi, je trouve ça pathétique
Elle est adorable, c'est clair
Ses jambes superbes et son éloquence, je suis
moche, mais toi, tu es méchant
Ne tourne pas autour du pot
Pourquoi tu continues à me jouer des tours en me faisant douter ?
Tourner, tourner, j'ai mal à la tête
Oh oh oh oh oh oh oh
Puis-je être la seule fille
Je devrais être la seule
Puis-je, puis-je, puis-je être la seule
Je, je, je te donnerai le monde
Puis-je être la seule fille
Je devrais être la seule
Puis-je, puis-je, puis-je être la seule
Je, je, je te donnerai le monde
Bébé, pourquoi tu agis comme ça ?
Mon cœur est à bout
Dis-moi clairement si tu m'aimes ou non
Je me sens mal quand je te vois
Ce soir, fais-moi la grâce de me laisser t'embrasser
Ne tourne pas autour du pot
Pourquoi tu continues à me jouer des tours en me faisant douter ?
Tourner, tourner, j'ai mal à la tête
Oh oh oh oh oh oh oh
Puis-je être la seule fille
Je devrais être la seule
Puis-je, puis-je, puis-je être la seule
Je, je, je te donnerai le monde
Puis-je être la seule fille
Je devrais être la seule
Puis-je, puis-je, puis-je être la seule
Je, je, je te donnerai le monde