Lyrics and translation BIGBANG - 웃어본다

웃어본다

oneuldo useobonda
geuraeya nega useultenikka
geu sarami jakkuman
neol ullinikka eotteokedeun
neol utge mandeulgo sipeo
honja sarang haneunge naege
gyeondilsu eobseul mankeum himdeureo
hajiman neo uneungeon
jukgiboda deo sirheunikka
neoreul wihaeseo
oneuldo naneun utneunda
saranghae neol saranghanikka
neoman isseumyeon haengbokhanikka
gaseumeun apado tto useobonda
useumeul juneun saramcheoreom
seulpeum eomneun saramcheoreom
oneuldo ne dwieseo sorieobsi tto ureobonda
gaseumi jeoryeoonda
neoui seulpeun pyojeong hanaedo
geu sarami cham mipda
ni sarangeul da gajyeonneunde
mwoga mojara neol ireoke ullineunji
saranghae neol saranghanikka
neoman isseumyeon haengbokhanikka
gaseumeun apado tto useobonda
useumeul juneun saramcheoreom
seulpeum eomneun saramcheoreom
oneuldo ne dwieseo sorieobsi tto ureobonda
swilsae eobsi nunmuri chaoreugo
dasi eokjiro tto samkyeonaebonda
jugeulmankeum himdeureodo
michilgeot mankeum apado utneunda
dununeun ureodo tto chamanaenda
nae maeumhana motdeureodo
nae sarangboji motaedo
oneuldo ne apeseo
dasi han beon tto useobonda

Je souris

Je souris aussi aujourd'hui
Oui, parce que tu souris
Cet homme-là
Te fait toujours souffrir, comment puis-je
Te faire sourire à nouveau
Être amoureux seul, pour moi
C'est tellement difficile, je ne peux pas le supporter
Mais te voir triste
C'est pire que la mort, alors
Pour toi
Je souris aussi aujourd'hui
Je t'aime, parce que je t'aime
Tant que tu es là, je suis heureux
Même si mon cœur me fait mal, je souris encore
Comme quelqu'un qui donne le sourire
Comme quelqu'un qui ne connait pas la tristesse
Je souris aussi en silence derrière toi, aujourd'hui
Mon cœur se plie
Même une seule expression de ta tristesse
Cet homme-là est vraiment cruel
Il a pris tout ton amour, mais
Qu'est-ce qui lui manque pour te faire souffrir comme ça
Je t'aime, parce que je t'aime
Tant que tu es là, je suis heureux
Même si mon cœur me fait mal, je souris encore
Comme quelqu'un qui donne le sourire
Comme quelqu'un qui ne connait pas la tristesse
Je souris aussi en silence derrière toi, aujourd'hui
Sans prévenir, mes larmes débordent
Et je les avale à nouveau sans même réaliser
Même si j'ai l'impression de mourir
Même si je suis tellement mal, je souris
Mes yeux sont humides, mais je continue de te regarder
Même si mon cœur est brisé
Même si je ne peux pas montrer mon amour
Aujourd'hui, devant toi
Je souris encore une fois