Lyrics and translation BIGBANG - 하루하루 Haru Haru (Live)

떠나가
Yeah, finally I realise, that I'm nothing without you
I was so wrong, forgive me
Ah ah ah ah 파도처럼 부숴진 내 맘
바람처럼 흔들리는 내 맘
연기처럼 사라진 내 사랑
문신처럼 지워지지 않아
한숨만 땅이 꺼지라 쉬죠
내 가슴속에 먼지만 쌓이죠 (say goodbye)
네가 없인 단 하루도 못 살 것만 같았던 나
생각과는 다르게도 그럭저럭 혼자 잘 살아
보고 싶다고 불러 봐도 넌 아무 대답 없잖아
헛된 기대 걸어 봐도 이젠 소용없잖아
네 옆에 있는 그 사람이 뭔지 혹시 널 울리진 않는지
그대 내가 보이긴 하는지 벌써 싹 다 잊었는지
걱정돼 다가가기조차 말을 걸 수조차 없어 애태우고
나 홀로 밤을 지새우죠 수백 번 지워내죠
돌아보지 말고 떠나가라 또 나를 찾지말고 살아가라
너를 사랑했기에 후회 없기에 좋았던 기억만 가져가라
그럭저럭 참아 볼만 해 그럭저럭 견뎌 낼만 해
넌 그럴수록 행복해야 돼 하루하루 무뎌져 가네
Oh, girl, I cry, cry
You're my all, say goodbye
길을 걷다 너와 나 우리 마주친다 해도
못 본 척 하고서 그대로 가던 길 가줘
자꾸만 옛 생각이 떠오르면 아마도
나도 몰래 그댈 찾아갈지도 몰라
넌 늘 그 사람과 행복하게 넌 늘 내가 다른 맘 안 먹게
넌 늘 작은 미련도 안 남게끔 잘 지내줘 나 보란 듯이
넌 늘 저 하늘같이 하얗게 뜬 구름과도 같이 새파랗게
넌 늘 그래 그렇게 웃어줘 아무 일 없듯이
돌아보지 말고 떠나가라 또 나를 찾지 말고 살아가라
너를 사랑했기에 후회 없기에 좋았던 기억만 가져가라
그럭저럭 참아 볼만 해 그럭저럭 견뎌 낼만 해
넌 그럴수록 행복해야 돼 하루하루 무뎌져 가네
나를 떠나서 맘 편해지길 (나를 잊고서 살아가줘)
그 눈물은 다 마를테니 yeah (하루하루 지나면)
차라리 만나지 않았더라면 덜 아플 텐데 mm
영원히 함께 하자던 그 약속 이젠
추억에 묻어 두길 바래 baby 널 위해 기도해
돌아보지 말고 떠나가라 또 나를 찾지 말고 살아가라
너를 사랑했기에 후회 없기에 좋았던 기억만 가져가라
그럭저럭 참아 볼만 해 그럭저럭 견뎌 낼만 해
넌 그럴수록 행복해야 돼 하루하루 무뎌져 가네
Oh, girl, I cry, cry
You're my all, say goodbye, bye
Oh, my love, don't lie, lie
You're my heart, say goodbye

Уходи
Да, наконец я осознаю, что я ничто без тебя
Я был так неправ, прости меня
Аа а а мое сердце разбито как прилив
Мое сердце трясется словно ветер
Словно ветер моя любовь исчезла
Словно тату никогда не стирается
Я глубоко вздыхаю и земля трясется
Мое сердце переполнено пылью (скажи прощай)
Я думал, что смогу прожить хоть один день без тебя
Но как и ожидалось, я хорошо справляюсь один
Я кричу "я скучаю", но ты не отвечаешь
Надеюсь на тщетное ожидание, но сейчас это бесполезно
Что насчёт человека, который рядом с тобой, он заставил тебя плакать?
Ты хоть меня видишь, ты окончательно меня забыла?
Я переживаю, я чувствую беспокойство, потому что я не могу даже подойти к тебе и заговорить
Один среди ночи, я стираю мои мысли в сотый раз
Не огладывайся и уходи, не ищи меня и живи
Я не жалею, что любил тебя. Возьми только хорошие воспоминания
Я могу вынести это каким-то образом, я могу вытерпеть это как-нибудь
Ты должна быть счастлива, день за днём это исчезает
О, девочка, я плачу, плачу
Ты - моё всё, скажи прощай
Если даже мы столкнемся друг с другом
Притворись, что не видела меня и продолжай идти
Если прошлые воспоминания вернутся
Я могу пойти искать тебя тайно
Всегда будь счастлива с ним, так я не буду думать ни о чем
Ты должна справиться, чтобы не было ни малейшего сожаления обо мне
Словно белое небо и голубые облака
Да, просто улыбнись, словно ничего не произошло
Не огладывайся и уходи. Не ищи меня и живи
Я не жалею, что любил тебя. Возьми только хорошие воспоминания
Я могу вынести это каким-то образом, я могу вытерпеть это как-нибудь
Ты должна быть счастлива, день за днём это исчезает
Надеюсь, твое сердце успокоилось, после того, как ты покинула меня (забудь меня и продолжай жить)
Эти слёзы высохнут, да (день за днём)
Если мы никогда не встретимся, будет больно меньше
Теперь обещание всегда быть вместе
Только в воспоминаниях, я буду молиться за тебя
Не огладывайся и уходи. Не ищи меня и живи
Я не жалею, что любил тебя. Возьми только хорошие воспоминания
Я могу вынести это каким-то образом, я могу вытерпеть это как-нибудь
Ты должна быть счастлива, день за днём это исчезает
О, девочка, я плачу, плачу
Ты - моё всё, скажи прощай, прощай
О, моя любовь, не лги, лги
Ты - моё сердце, скажи прощай