Lyrics and translation BIGBANG feat. Lee EunJu - Shake It (feat. Lee EunJu)

Shake It (feat. Lee EunJu)

haha let's party whoo!
날 따라 몸을 흔들어(like this)날 따라 몸을 움직여(like that)
이쪽 저쪽 here we go here we go 이리로 이리로 (c'mon)
tonight tonight 오늘밤에/나의반쪽을 향해/ (let's go)
where is ma girl? let me ask you/you say i'm you're girl like you/
ye ye what's up ladies were back the bigbang 1, 2, 3 let's go!
hey boy 내게 다가와줘 dj play that song 나와 쭉(SO WHAT YOU GONNA DO)
이대로 계속해 all night long
hey boy 나를 유혹해줘 dj play that song (SO WHAT YOU GONNA DO)
나와 쭉 그래 널 원해 all night long
oh hey 거기 lady (ooh) 마주친 순간 내 몸이 나도 모르게 다가가 말을거네 (yeah)
우리 첫 만남인데 (어디) 서로를 알아볼까 (깊이)
이 밤이 다가도록 like this like that 해가 지도록 ha
(울려 퍼지는) 이 음악 속에, (전해지는) 열기 속에
(찐해지는) 너와 내 사이 멈출 수 없잖아 (aight?)
(널 바라보는)많은 눈빛에, (다가오는)그 손짓에
(떨려오는)감정은 나로서 마지막일 걸

Secoue-le (feat. Lee EunJu)

haha, faisons la fête, ouais !
Suis mon rythme, bouge ton corps (comme ça), suis mon rythme, bouge ton corps (comme ça)
De gauche à droite, c'est parti, c'est parti, viens ici, viens ici (allez)
Ce soir, ce soir, ce soir, vers ma moitié, allez !
Où est ma fille ? Laisse-moi te demander. Tu dis que tu es ma fille, comme toi.
Ouais, ouais, quoi de neuf les filles, on est de retour, Bigbang ! 1, 2, 3, c'est parti !
Hé mec, viens vers moi, DJ, joue ce morceau, et continue avec moi (ALORS QU'EST-CE QUE TU VAS FAIRE)
Continue comme ça, toute la nuit.
Hé mec, séduis-moi, DJ, joue ce morceau (ALORS QU'EST-CE QUE TU VAS FAIRE)
Continue avec moi comme ça, je te veux toute la nuit.
Oh, hé, là-bas, ma belle, (ooh) au moment où nos regards se sont croisés, mon corps s'est rapproché de toi, sans que je ne le contrôle, et m'a fait parler (ouais).
C'est notre première rencontre (où ?), allons-nous nous reconnaître (en profondeur) ?
Jusqu'à ce que cette nuit se termine, comme ça, comme ça, jusqu'à ce que le soleil se couche, ha.
(Résonnant) dans cette musique, (transmis) dans cette chaleur.
(Devenant intense) entre toi et moi, on ne peut pas s'arrêter, (d'accord ?)
(Te regardant) dans tous ces regards, (s'approchant) dans ces gestes.
(Tremblant) ce sentiment est pour moi, le dernier.