Lyrics and translation BIGBANG feat. No Brain - Oh My Friend - KR Ver.

Oh My Friend - KR Ver.

1234
세상이 그대를 슬프게 한다면
언제 어디서든 내 이름을 불러주오
난 항상 너만을 위한 119
5분 대기조 ye

그대가 가진 아픔은 아픔아냐 우릴
만나게 해 준 인연의 끈이야
내게 기대 울어도 좋아
아무말 없이 안아줄테니

나 널 위해 비를 맞아
쉬지 않고 달려가
거친 바람도 뚫고 지나 ye
네 뒤에 무거운 짐 어두운 그림자 이젠
내가 다 막아줄테니

Oh my friend oh my friend
영원히 그대의 친구가 되리
Oh my friend oh my friend
너만이 나를 살게해
Oh my friend oh my friend
조용히 네 뒤에 나무가 되리
Oh my friend oh my friend my friend
사랑해 친구여

Let′s rock&roll man i don't control
눈을 감고 가슴을 열어 [Love&peace]
꿈꾸던 바램 trust me
거짓없이 진실만을 말해
똑바로 걸어 꼭 한번은
절어 누구나 다 실수는 하기마련
실패를 딛고 일어나보렴
쓰린 상처 다 안녕

자! 내 손을 잡고 나아가자
잃어버렸던 꿈 다시 찾아가자
같이 날아보자 먼지를 털어보자
옆 사람도 함께 가보자
끝은 안보이지만 미래는 밝다 우린
아직 젊기에 기회는 많다
서로 사랑하자 더 크게 외쳐보자 자유!

Oh my friend oh my friend
영원히 그대의 친구가 되리
Oh my friend oh my friend
너만이 나를 살게해
Oh my friend oh my friend
조용히 네 뒤에 나무가 되리
Oh my friend oh my friend my friend
사랑해 친구여

Yea, yea, yea
Here we go!

지친 일상을 떠나 네가 그리던대로
(네가 그리던대로)
꿈을 향해 뛰어라 그대여
(뛰어라 그대여)
Go away, go away, let′s go away baby

Big Bang, no brain, haha once again
모두 뛰어

Oh my friend oh my friend
영원히 그대의 친구가 되리
Oh my friend oh my friend
너만이 나를 살게해
Oh my friend oh my friend
조용히 네 뒤에 나무가 되리
Oh my friend oh my friend my friend
사랑해 친구여

Oh My Friend - KR Ver.

1234
Si le monde te rend triste,
appelle-moi, n’importe quand, n’importe où.
Je suis ton 119, toujours là pour toi,
prêt à intervenir en 5 minutes, oui.

La douleur que tu ressens n’est pas une douleur, mon amour,
c’est le fil du destin qui nous a liés.
Tu peux te blottir contre moi et pleurer,
je te prendrai dans mes bras sans un mot.

Je traverserai la pluie pour toi,
je courrai sans cesse,
je briserai même le vent violent, oui.
Le poids que tu portes sur tes épaules, les ombres sombres, maintenant,
je les protégerai toutes.

Oh mon ami, oh mon ami,
je serai ton ami pour toujours,
Oh mon ami, oh mon ami,
tu es le seul à me faire vivre,
Oh mon ami, oh mon ami,
je serai silencieusement un arbre derrière toi,
Oh mon ami, oh mon ami, mon ami,
Je t’aime, mon ami.

Let′s rock&roll man i don't control
Ferme les yeux et ouvre ton cœur, [Love&peace]
Crois en tes rêves, crois-moi,
dis toujours la vérité, sans faux-semblant.
Marche droit, un jour tu verras,
tout le monde fait des erreurs, c’est inévitable,
relève-toi de tes échecs,
ces blessures douloureuses, adieu.

Allez, prends ma main et allons-y,
retrouve tes rêves perdus,
envolons-nous ensemble, secouons la poussière,
allons-y ensemble, avec les autres.
La fin est invisible, mais l’avenir est radieux, nous sommes
encore jeunes, il y a beaucoup d’opportunités,
aimons-nous, crions plus fort la liberté !

Oh mon ami, oh mon ami,
je serai ton ami pour toujours,
Oh mon ami, oh mon ami,
tu es le seul à me faire vivre,
Oh mon ami, oh mon ami,
je serai silencieusement un arbre derrière toi,
Oh mon ami, oh mon ami, mon ami,
Je t’aime, mon ami.

Oui, oui, oui
C’est parti !

Laisse derrière toi le quotidien épuisant, comme tu l’as toujours rêvé,
(comme tu l’as toujours rêvé)
cours vers tes rêves, mon amour,
(cours vers tes rêves, mon amour)
Va-t’en, va-t’en, partons ensemble, mon bébé

Big Bang, no brain, haha encore une fois
Courez tous

Oh mon ami, oh mon ami,
je serai ton ami pour toujours,
Oh mon ami, oh mon ami,
tu es le seul à me faire vivre,
Oh mon ami, oh mon ami,
je serai silencieusement un arbre derrière toi,
Oh mon ami, oh mon ami, mon ami,
Je t’aime, mon ami.