Lyrics and translation BIGBANG feat. 박봄 - forever with you

forever with you

geunyeoga tteonagayo
naneun amugeodo hal su eopseoyo
sarangi tteonagayo
naneun babocheoreom meonghani seoissneyo
meoreojineun geu dwismoseupmaneul baraboda
jageun jeomi doeeo sarajinda
sigani jinamyeon tto mudyeojilkka
yet saenggagi na
ni saenggagi na
IF YOU
IF YOU
ajik neomu neujji anhadamyeon
uri dasi doragal suneun eopseulkka
IF YOU
IF YOU
neodo nawa gati himdeuldamyeon
uri jogeum swipge gal suneun eopseulkka
isseul ttae jalhal geol geuraesseo
geudaeneun eotteongayo
jeongmal amureohji anheun geongayo
ibyeori jinabwayo
geudael ijeoya hajiman swipjiga anhneyo
meoreojineun geu dwismoseupmaneul baraboda
jageun jeomi doeeo sarajinda
nugungal mannamyeon wiroga doelkka
yet saenggagi na
ni saenggagi na
IF YOU
IF YOU
ajik neomu neujji anhadamyeon
uri dasi doragal suneun eopseulkka
IF YOU
IF YOU
neodo nawa gati himdeuldamyeon
uri jogeum swipge gal suneun eopseulkka
isseul ttae jalhal geol geuraesseo
oneulgati ganyeorin biga naerineun narimyeon
neoui geurimjaga tteooreugo
seorap soge mollae neoheodun uriui chueogeul
dasi kkeonae hollo hoesanghago
heeojimiran seulpeumui mugereul
nan wae mollasseulkka
IF YOU
IF YOU
ajik neomu neujji anhadamyeon
uri dasi doragal suneun eopseulkka
IF YOU
IF YOU
neodo nawa gati himdeuldamyeon
uri jogeum swipge gal suneun eopseulkka
isseul ttae jalhal geol geuraesseo

pour toujours avec toi

Tu es partie
Je ne peux rien faire
L'amour est parti
Je suis debout comme un imbécile
Je regarde ton dos qui s'éloigne
Je disparaîtrai en devenant un petit point
Si le temps passe, vais-je me rappeler encore
Je me souviens de toi
Je me souviens de toi
SI TU
SI TU
Si ce n'est pas encore trop tard
Ne pourrions-nous pas revenir en arrière ?
SI TU
SI TU
Si tu as aussi du mal comme moi
Ne pourrions-nous pas nous en sortir plus facilement ?
J'aurais dû profiter du moment présent
Que ressens-tu ?
N'es-tu vraiment pas du tout contrarié ?
L'adieu est passé
Je veux te laisser partir, mais ce n'est pas facile
Je regarde ton dos qui s'éloigne
Je disparaîtrai en devenant un petit point
Si je rencontre quelqu'un, vais-je me sentir mal à l'aise ?
Je me souviens de toi
Je me souviens de toi
SI TU
SI TU
Si ce n'est pas encore trop tard
Ne pourrions-nous pas revenir en arrière ?
SI TU
SI TU
Si tu as aussi du mal comme moi
Ne pourrions-nous pas nous en sortir plus facilement ?
J'aurais dû profiter du moment présent
Aujourd'hui, comme s'il pleuvait
Ton souvenir apparaît
Le souvenir de nous caché dans le brouillard
Je me rappelle et je réfléchis seul
Le poids de la tristesse du départ
Pourquoi je ne l'ai pas su ?
SI TU
SI TU
Si ce n'est pas encore trop tard
Ne pourrions-nous pas revenir en arrière ?
SI TU
SI TU
Si tu as aussi du mal comme moi
Ne pourrions-nous pas nous en sortir plus facilement ?
J'aurais dû profiter du moment présent