Lyrics and translation Bigflo - P.M.P

P.M.P

Life is so complicated
뭐 하나 쉬운 게 없지 nothing's easy
덕분에 머릿속은 교통체증 매일매일
꽉 막혀 stuck in traffic everyday

과연 내가 잘 해낼 수 있을는지
(바래 모두가 날 미워하지 않길)
자신 있는 척을 해보지만 어쩔 수가
차고 있지 두려움이란 수갑

I got money on my mind 내 고민
내가 돌봐야 할 내 가족 고민
내 어깨 위 많은 것들
아무리 무거워도
I got you ain't no worries 라 말은 하지만

난 고민이 많은 게 고민
꼬리에 꼬리를 무는 story
난 고민이 많은 게 고민
Wooh when can I be free

Problems make problems
Like never ending story
Problems make problems
Never ending story

I really don't know
How can I deal with it
머리가 복잡해 밤이 너무 짧네
걱정거리에 비해

I really don't know
How can I deal with it
머리가 복잡해 밤이 너무 짧네
걱정거리에 비해

늦은 새벽까지 난 늘 깨있지
대인 배마냥 little thing에 개의치
않으려고 해 보지만 I'm a realist
(마음처럼 되지 않아 really)

Hate it when the shit is not done, ay
뭐 하나 제대로 끝나기 전에
또 다른 생각들이 또
내 머릿속을 침투 도배해

I got money on my mind 내 고민
내가 돌봐야 할 내 가족 고민
내 어깨 위 많은 것들
아무리 무거워도
I got you ain't no worries 라 말은 하지만

난 고민이 많은 게 고민
꼬리에 꼬리를 무는 story
난 고민이 많은 게 고민
Wooh when can I be free

Problems make problems
Like never ending story
Problems make problems
Never ending story

I really don't know
How can I deal with it
머리가 복잡해 밤이 너무 짧네
걱정거리에 비해

I really don't know
How can I deal with it
머리가 복잡해 밤이 너무 짧네
걱정거리에 비해

언제나 내 머릿속은 과부하
Err day 나 vs 나와의 싸움이라
정신 줄 간신히 부여잡아
어제 나에게 졌다면
내일로 배로 갚아 uh
기록 갱신하지 더 more
상상하고 이루어내
Yeah 미루어낼 건
오만과 게으름이지
가슴에 초심 박고 keep that
넘어지고 일어나서 세워 핏대

난 고민이 많은 게 고민
꼬리에 꼬리를 무는 story
난 고민이 많은 게 고민
Wooh when can I be free

Problems make problems
Like never ending story
Problems make problems
Never ending story

I really don't know
How can I deal with it
머리가 복잡해 밤이 너무 짧네
걱정거리에 비해

I really don't know
How can I deal with it
머리가 복잡해 밤이 너무 짧네
걱정거리에 비해

P.M.P

La vie est tellement compliquée
Rien n'est facile, rien n'est simple
C'est pour ça que mon esprit est embouteillé tous les jours
Bloqué dans les embouteillages tous les jours

Je me demande si je vais réussir
(J'espère que tu ne me détesteras pas)
Je fais semblant d'être sûr de moi, mais je n'y peux rien
J'ai des menottes de peur qui me serrent

J'ai de l'argent dans la tête, c'est mon souci
Je dois m'occuper de ma famille, c'est mon souci
Beaucoup de choses sur mes épaules
Même si c'est lourd
Je te dis "je suis là, ne t'inquiète pas", mais

Je suis inquiet de mes nombreuses inquiétudes
Une histoire qui se poursuit sans fin
Je suis inquiet de mes nombreuses inquiétudes
Wooh, quand est-ce que je serai libre ?

Les problèmes créent des problèmes
Comme une histoire sans fin
Les problèmes créent des problèmes
Une histoire sans fin

Je ne sais vraiment pas
Comment y faire face
J'ai la tête qui tourne, la nuit est trop courte
Par rapport à mes soucis

Je ne sais vraiment pas
Comment y faire face
J'ai la tête qui tourne, la nuit est trop courte
Par rapport à mes soucis

Je reste éveillé jusqu'à tard dans la nuit
Comme un grand enfant, je ne me soucie pas des petites choses
J'essaie de ne pas m'en soucier, mais je suis réaliste
(Ce n'est pas aussi simple que je le pense, vraiment)

Je déteste quand les choses ne sont pas terminées, ouais
Avant même que quoi que ce soit ne soit vraiment fini
D'autres pensées arrivent
Elles s'infiltrent dans mon esprit et le tapissent

J'ai de l'argent dans la tête, c'est mon souci
Je dois m'occuper de ma famille, c'est mon souci
Beaucoup de choses sur mes épaules
Même si c'est lourd
Je te dis "je suis là, ne t'inquiète pas", mais

Je suis inquiet de mes nombreuses inquiétudes
Une histoire qui se poursuit sans fin
Je suis inquiet de mes nombreuses inquiétudes
Wooh, quand est-ce que je serai libre ?

Les problèmes créent des problèmes
Comme une histoire sans fin
Les problèmes créent des problèmes
Une histoire sans fin

Je ne sais vraiment pas
Comment y faire face
J'ai la tête qui tourne, la nuit est trop courte
Par rapport à mes soucis

Je ne sais vraiment pas
Comment y faire face
J'ai la tête qui tourne, la nuit est trop courte
Par rapport à mes soucis

Mon esprit est toujours surchargé
Tous les jours, c'est moi contre moi-même
Je m'accroche tant bien que mal à mon esprit
Si j'ai perdu hier
Je vais me rattraper demain, uh
J'améliore mon score, encore plus
J'imagine et je réalise
Ouais, ce que je remets à plus tard
C'est l'orgueil et la paresse
Je garde mon cœur pur et je le fais
Je me relève et je me tiens debout, mes convictions

Je suis inquiet de mes nombreuses inquiétudes
Une histoire qui se poursuit sans fin
Je suis inquiet de mes nombreuses inquiétudes
Wooh, quand est-ce que je serai libre ?

Les problèmes créent des problèmes
Comme une histoire sans fin
Les problèmes créent des problèmes
Une histoire sans fin

Je ne sais vraiment pas
Comment y faire face
J'ai la tête qui tourne, la nuit est trop courte
Par rapport à mes soucis

Je ne sais vraiment pas
Comment y faire face
J'ai la tête qui tourne, la nuit est trop courte
Par rapport à mes soucis