Lyrics and translation BIGMAMA - (50) days of flower

(50) days of flower

ある朝天使を見つけたよ
羽は生えていないけど
シーツに包まって 記憶喪失って
はじめましてって苦笑い

昨日までの僕の全てが
リハーサルだったとさえ思うような
一分一秒に 仕草一つに
永遠を願うほど

（1）day of flower
転がり落ちて逆さま
他の誰とも違うみたい

Playback
（5）days of flower
身勝手な上にわがまま
だけど何故だか愛しくて

薄っぺらな僕の全ては
君を包むためだったと思うような
一生分の全部 口説き文句は全部
君に使い果たすよ

Even though a mirage
Even though a dream

君の涙を飲み干して
枯れるまでずっと側にいて
本当は誰より優しい君が
泡立つ日々に破れてしまわぬように

(15) days of flower
天使なフリした小悪魔
他の誰かじゃダメみたい 君は

（50）days of flower
残った僕は抜け殻
忘れられるわけないだろう

ある朝天使は出掛けたよ
それきり帰らないけど
全てが全部夢オチだって
それでも悪くないような

(50) jours de fleurs

Un matin j'ai trouvé un ange
Il n'avait pas d'ailes
Enveloppé dans des draps, amnésique
Un sourire gêné, "Enchantée"

Tout ce que j'étais hier
N'était qu'une répétition, je pense
Chaque minute, chaque geste
Je désirais l'éternité

(1) jour de fleurs
Tombant à la renverse
Différent de tous les autres

Playback
(5) jours de fleurs
Égoïste et capricieuse
Mais je ne sais pas pourquoi, je t'aime

Tout ce que j'avais, si léger
Je pense que c'était pour te protéger
Toute une vie de paroles douces
Je les utiliserai toutes pour toi

Même si c'est un mirage
Même si c'est un rêve

Je boirai toutes tes larmes
Je serai à tes côtés jusqu'à ce que je me dessèche
Tu es la plus douce de tous, au fond
Pour que tu ne te brises pas dans ces jours moussants

(15) jours de fleurs
Un petit démon déguisé en ange
Personne d'autre ne peut faire l'affaire, toi

(50) jours de fleurs
Il ne reste de moi qu'une coquille vide
Tu ne peux pas m'oublier

Un matin, l'ange est parti
Il n'est jamais revenu depuis
Tout était un rêve, après tout
Et ce n'est pas grave