Lyrics and translation BIGMAMA - (50) days of flower

(50) days of flower

ある朝天使を見つけたよ
羽は生えていないけど
シーツに包まって 記憶喪失って
はじめましてって苦笑い

昨日までの僕の全てが
リハーサルだったとさえ思うような
一分一秒に 仕草一つに
永遠を願うほど

（1）day of flower
転がり落ちて逆さま
他の誰とも違うみたい

Playback
（5）days of flower
身勝手な上にわがまま
だけど何故だか愛しくて

薄っぺらな僕の全ては
君を包むためだったと思うような
一生分の全部 口説き文句は全部
君に使い果たすよ

Even though a mirage
Even though a dream

君の涙を飲み干して
枯れるまでずっと側にいて
本当は誰より優しい君が
泡立つ日々に破れてしまわぬように

(15) days of flower
天使なフリした小悪魔
他の誰かじゃダメみたい 君は

（50）days of flower
残った僕は抜け殻
忘れられるわけないだろう

ある朝天使は出掛けたよ
それきり帰らないけど
全てが全部夢オチだって
それでも悪くないような

(50) дней цветения

Однажды утром я увидел ангела,
Хотя крыльев у него и не было.
Закутанный в простыню, с потерей памяти,
Ты горько улыбнулся, говоря "Привет".

Всё, что было со мной до вчерашнего дня,
Кажется лишь репетицией перед встречей с тобой.
Каждую минуту, каждое мгновение, каждый жест,
Я желаю, чтобы длились вечно.

(1) день цветения
Головокружительно, всё перевернулось,
Ты совсем не похож на других.

Воспоминание
(5) дней цветения
Эгоистичный и капризный,
Но почему-то такой любимый.

Вся моя поверхностность,
Кажется, существовала лишь для того, чтобы окутать тебя.
Все комплименты, на всю жизнь,
Я потрачу на тебя.

Даже если это мираж,
Даже если это сон.

Выпью все твои слезы,
И буду рядом, пока не иссякнут.
Чтобы ты, на самом деле такая нежная,
Не разбилась об эти бурлящие дни.

(15) дней цветения
Маленький дьявол, притворяющийся ангелом,
Никто другой мне не нужен, только ты.

(50) дней цветения
Остался лишь я, пустая оболочка.
Разве я смогу тебя забыть?

Однажды утром ангел ушел,
И больше не вернулся,
Даже если всё это был всего лишь сон,
Это неплохо.