Lyrics and translation BIGMAMA - Cinderella~計算高いシンデレラ~

Cinderella~計算高いシンデレラ~

A long long time ago, there was a clever girl
She was so cute, glamorous and ambitious
She head on the grapevine, so the story gose
The prince is looking for Cinderella

She waited in the line to get a better class
And stayed up all the night to slip on the tender glass
"Oh my god.
It does not fit for me..."
"I don′t care anymore. "
She crammed it into the wheel
She never gave up wearing with her bloody heel
Your destiny should be changed by your hand
It's needed by all over the world now

I′m crazy for you
You're the one for me
Keep on loving you
Would you marry me?

It's twelve o′clock midnight
The long hand hugs the short hand
But still goes on, the unbroken spell
She is still here

I can hear the sound of wedding bell
Bless our kiss and my promised life
"Wherever can your pumpkin cab be?"
"I ate it by cooked in soy source"
"It sounds good. I hope you′ll cook for me. "
Yes, she has a nerve
It's needed by all over the world now

I′m Crazy for you
You're the one for me
Keep on loving you
Would you marry me?

Cendrillon~Une Cendrillon rusée~

Il y a très longtemps, il existait une fille intelligente
Elle était si mignonne, glamour et ambitieuse
Elle a entendu dire, comme le dit l'histoire
Que le prince cherche Cendrillon

Elle a attendu dans la file d'attente pour obtenir une meilleure classe
Et elle est restée debout toute la nuit pour glisser sur le verre tendre
"Oh mon Dieu.
Ça ne me va pas..."
"Je m'en fiche."
Elle l'a enfoncée dans la roue
Elle n'a jamais abandonné de le porter avec son talon sanglant
Votre destin devrait être changé par votre main
C'est nécessaire dans le monde entier maintenant

Je suis folle de toi
Tu es celui qu'il me faut
Continue à m'aimer
Veux-tu m'épouser ?

Il est minuit
L'aiguille longue embrasse l'aiguille courte
Mais le sort continue, intact
Elle est toujours là

J'entends le son des cloches de mariage
Bénis notre baiser et ma vie promise
"Où peut bien être ta citrouille ?
"Je l'ai mangée en la cuisant dans de la sauce soja"
"Ça a l'air bon. J'espère que tu cuisineras pour moi."
Oui, elle a du cran
C'est nécessaire dans le monde entier maintenant

Je suis folle de toi
Tu es celui qu'il me faut
Continue à m'aimer
Veux-tu m'épouser ?