Lyrics and translation BIGMAMA - Dowsing For The Future

Dowsing For The Future

Slight metal two rods carrying happiness
They accidently crossed right in front of me
You always keep my left when stepping it together
So the left belongs to you
The two lines crossed
It is the story of our meeting
Between you and me

Yes, keep digging here deep and deep down
There is something sleeping
Yes, it may be a treasure or write-offs
Keep close in the ground
Wake it up with your hands

Slight metal two rods carrying fire storm
They looked other way this time, out of the blue
Seeking for a different future, I am the right
So the left belongs to you
Quitting face to face
It¥s the story of our split up
Between you and me

Yes, keep digging here deep and deep down
There is something sleeping
Yes, it may be a treasure or write-offs
Keep close in the ground
Wake it up with your hands

Yes, we¥re looking for a place to belong, when we say hello
Yes, we make sure of the place to belong, when we say good-bye

Yes, keep digging here deep and deep down
There is something sleeping
Yes, it may be a treasure or write-offs
Meeting, split up, if I could love both
There′s no purpose

La divination de l'avenir

Deux fines baguettes métalliques portant le bonheur
Elles se sont croisées accidentellement devant moi
Tu gardes toujours ma gauche quand on marche ensemble
Donc la gauche t'appartient
Les deux lignes se sont croisées
C'est l'histoire de notre rencontre
Entre toi et moi

Oui, continue à creuser ici, profondément et toujours plus profondément
Il y a quelque chose qui dort
Oui, ça peut être un trésor ou des déchets
Reste près du sol
Réveille-le avec tes mains

Deux fines baguettes métalliques portant une tempête de feu
Elles ont regardé ailleurs cette fois, de nulle part
À la recherche d'un avenir différent, je suis la droite
Donc la gauche t'appartient
Arrêter de se regarder face à face
C'est l'histoire de notre séparation
Entre toi et moi

Oui, continue à creuser ici, profondément et toujours plus profondément
Il y a quelque chose qui dort
Oui, ça peut être un trésor ou des déchets
Reste près du sol
Réveille-le avec tes mains

Oui, on cherche un endroit où appartenir, quand on se dit bonjour
Oui, on s'assure de l'endroit où appartenir, quand on se dit au revoir

Oui, continue à creuser ici, profondément et toujours plus profondément
Il y a quelque chose qui dort
Oui, ça peut être un trésor ou des déchets
Rencontre, séparation, si j'avais pu aimer les deux
Il n'y a pas de but