Lyrics and translation BIGMAMA - Funbalance

Funbalance

輝くのは一瞬 費やしたのは一生
釣り合いなんかとれないけど
間違えても一瞬 後悔なら一生
後戻りなんて出来ないから
迷う暇はない

どうせ僕らは星になって
箒で流されて
願いを叶えてしまうから
明日が来るたびに
生まれ変わればいい

傷ついても一瞬 傷つけたら一生
元通りになんてなれない癖に
好きになるのは一瞬 わかりあえたら一生
末長く長くどうぞよろしくね

Funbalance is Unbalance
山あり谷あり波あり蟻地獄落とし穴さえも歓迎します
Unbalance is Funbalance
幸せ不幸せの天秤は敏感に
その重みで陽はまた昇り

どんな夜でも朝になって
終わりは始まりで
続きは続いてしまうから
目の前の偶然を その手で必然に
疑う意味もない

どうせ僕らは星になって
箒で流されて
願いを叶えてしまうから
明日が来るたびに
生まれ変わればいい

Funbalance

Briller est un instant, gaspiller toute une vie
On ne peut pas trouver d'équilibre
Se tromper est un instant, le regret dure toute une vie
On ne peut pas revenir en arrière
Pas le temps d'hésiter

De toute façon, nous deviendrons des étoiles
Balayées par un balai
Nous réaliserons nos vœux
Chaque fois que le matin arrive
On pourrait renaître

Être blessé est un instant, blesser est toute une vie
On ne peut pas revenir en arrière, même si on le voulait
Tomber amoureux est un instant, se comprendre est toute une vie
Longue vie à nous, mon chéri

Funbalance is Unbalance
Des montagnes, des vallées, des vagues, des fourmilières, des pièges, on les accueille tous
Unbalance is Funbalance
La balance du bonheur et du malheur est sensible
Son poids fait renaître le soleil

Quelle que soit la nuit, le matin arrive
La fin est le commencement
La suite continue
Fais de ton propre chef, ce qui est le fruit du hasard
Il n'y a pas de raison de douter

De toute façon, nous deviendrons des étoiles
Balayées par un balai
Nous réaliserons nos vœux
Chaque fois que le matin arrive
On pourrait renaître