Lyrics and translation BIGMAMA - ILLUSION

ILLUSION

空も飛べるブーツとか
星屑の砂時計とか
僕にとって大切な宝物ってなんだろう
オーロラのヴェールとか
月明かりのルージュとか
君にとって大切な宝物はどれだろう

心の奥のまた奥のそのまた奥にあるところ
気づけばそこにあるもの
色褪せないものばかり

またひとつ集めて
手放しては見惚れて
いつのまにか胸の奥で輝いてる
せめて僕らは綺麗事を並べよう
ほら世界は美しい
It's not an illusion.

笑うしかない思い出
寂しい時に会いたい人
失ってしまったら困るものはどれだろう

エンドロールのその後に僕らは何を語り合おう
愛 勇気 夢 希望 目には見えないものばかり

忘れたい記憶が
果たせぬ約束が
いつの日にかその明日を輝かせる

心の奥のまた奥のそのまたずっと奥の方
誰にも奪えないもの
決して消えないものばかり

またひとつ集めて
手放しては見惚れて
いつのまにか胸の奥で輝いてる
そうさ僕らは綺麗事を並べよう
ほら世界は美しい
It's not an illusion.

ИЛЛЮЗИЯ

Например, сапоги, в которых можно летать по небу,
Или песочные часы из звездной пыли,
Интересно, что для меня является настоящим сокровищем?
Или вуаль из северного сияния,
А может, помада цвета лунного света,
Какое из них, интересно, ты считаешь своим сокровищем?

В самой глубине моего сердца, еще глубже, и еще глубже,
Там, где незаметно для меня хранятся вещи,
И все они никогда не теряют своей ценности.

Я собираю их по одной,
Отпускаю, а потом любуюсь ими,
И незаметно для себя они начинают сиять в глубине моей души.
Давай хотя бы мы будем говорить красивые слова,
Видишь, мир прекрасен.
Это не иллюзия.

Воспоминания, над которыми можно только смеяться,
Люди, которых хочется видеть, когда грустно,
Интересно, что из этого я не хотел бы потерять?

О чем мы будем говорить после финальных титров?
О любви, о смелости, о мечтах, о надежде - обо всем том, что невидимо для глаз.

Воспоминания, которые хочется забыть,
Невыполненные обещания,
Когда-нибудь они осветят наше будущее.

В самой глубине моего сердца, еще глубже, и намного глубже,
Там, где никто не сможет их отнять,
Хранятся вещи, которые никогда не исчезнут.

Я собираю их по одной,
Отпускаю, а потом любуюсь ими,
И незаметно для себя они начинают сиять в глубине моей души.
Да, давай будем говорить красивые слова,
Видишь, мир прекрасен.
Это не иллюзия.