Lyrics and translation BIGMAMA - Jeffery Campbellのスケートシューズで

Jeffery Campbellのスケートシューズで

Walking down the stairways gracefully
You′re so sweet
I'm looking up and feeling so happy
May it not be a dream
You′ll be mine

迫り来るyour birthday
何が欲しいの？
お決まりの"as you like"
試さないでよ

But I know, it's for you
I found a skate shoes
You know? it's for you
A lovely Campbell shoes
You′ll be mine

Walking down the stairways gracefully
You′re so sweet
I'm looking up and feeling so happy
May it not be a dream
Would you like to dance?
Don′t worry please come here
My love, today is the dearest day of year
You'll be mine

素敵なwrapping and ribbon
開けても良いかしら？
少しはにかんで鏡の前でポーズ

But I know, it′s for you
I found a skate shoes
You know? it's for you
A lovely Campbell shoes
You′ll be mine

No money or friends that I could spare
And no luck with my face
But now I have one thing sure with you
I would be the happiest man in the world

Happy birthday to you!

Walking down the stairways gracefully
You're so sweet
I'm looking up and feeling so happy
May it not be a dream
Would you like to dance?
Don′t worry please come here
My love, today is the dearest day of year

You′ll be mine

Avec des chaussures de skate Jeffery Campbell

Marchant gracieusement dans les escaliers
Tu es si douce
Je lève les yeux et je suis si heureuse
Que ce ne soit pas un rêve
Tu seras à moi

Ton anniversaire approche
Que veux-tu ?
Le classique "comme tu veux"
Ne me teste pas

Mais je sais, c'est pour toi
J'ai trouvé des chaussures de skate
Tu sais ? c'est pour toi
De belles chaussures Campbell
Tu seras à moi

Marchant gracieusement dans les escaliers
Tu es si douce
Je lève les yeux et je suis si heureuse
Que ce ne soit pas un rêve
Aimes-tu danser ?
Ne t'inquiète pas, viens ici
Mon amour, aujourd'hui est le jour le plus cher de l'année
Tu seras à moi

Un bel emballage et un ruban
Puis-je l'ouvrir ?
Tu poses devant le miroir, un peu timide

Mais je sais, c'est pour toi
J'ai trouvé des chaussures de skate
Tu sais ? c'est pour toi
De belles chaussures Campbell
Tu seras à moi

Pas d'argent ni d'amis à qui me tourner
Et pas de chance avec mon visage
Mais maintenant j'ai une chose sûre avec toi
Je serais l'homme le plus heureux du monde

Joyeux anniversaire à toi !

Marchant gracieusement dans les escaliers
Tu es si douce
Je lève les yeux et je suis si heureuse
Que ce ne soit pas un rêve
Aimes-tu danser ?
Ne t'inquiète pas, viens ici
Mon amour, aujourd'hui est le jour le plus cher de l'année

Tu seras à moi