Lyrics and translation BIGMAMA - Jeffery Campbellのスケートシューズで

Jeffery Campbellのスケートシューズで

Walking down the stairways gracefully
You′re so sweet
I'm looking up and feeling so happy
May it not be a dream
You′ll be mine

迫り来るyour birthday
何が欲しいの？
お決まりの"as you like"
試さないでよ

But I know, it's for you
I found a skate shoes
You know? it's for you
A lovely Campbell shoes
You′ll be mine

Walking down the stairways gracefully
You′re so sweet
I'm looking up and feeling so happy
May it not be a dream
Would you like to dance?
Don′t worry please come here
My love, today is the dearest day of year
You'll be mine

素敵なwrapping and ribbon
開けても良いかしら？
少しはにかんで鏡の前でポーズ

But I know, it′s for you
I found a skate shoes
You know? it's for you
A lovely Campbell shoes
You′ll be mine

No money or friends that I could spare
And no luck with my face
But now I have one thing sure with you
I would be the happiest man in the world

Happy birthday to you!

Walking down the stairways gracefully
You're so sweet
I'm looking up and feeling so happy
May it not be a dream
Would you like to dance?
Don′t worry please come here
My love, today is the dearest day of year

You′ll be mine

Скейтерские туфли от Jeffery Campbell

Ты грациозно спускаешься по лестнице,
Такая милая,
Я смотрю на тебя снизу вверх и чувствую себя таким счастливым.
Пусть это не будет сном.
Ты будешь моей.

Приближается твой день рождения.
Что ты хочешь?
Заезженное "как пожелаешь".
Не испытывай меня.

Но я знаю, что это для тебя.
Я нашел скейтерские туфли.
Знаешь? Это для тебя.
Прекрасные туфли Campbell.
Ты будешь моей.

Ты грациозно спускаешься по лестнице,
Такая милая,
Я смотрю на тебя снизу вверх и чувствую себя таким счастливым.
Пусть это не будет сном.
Хочешь потанцевать?
Не волнуйся, пожалуйста, иди сюда.
Любимая, сегодня самый дорогой день в году.
Ты будешь моей.

Красивая упаковка и лента.
Можно открыть?
Слегка смущаясь, позируешь перед зеркалом.

Но я знаю, что это для тебя.
Я нашел скейтерские туфли.
Знаешь? Это для тебя.
Прекрасные туфли Campbell.
Ты будешь моей.

У меня не было ни денег, ни друзей, которых я мог бы попросить.
И мне не везло с внешностью.
Но теперь у меня есть кое-что, в чем я уверен, благодаря тебе.
Я буду самым счастливым человеком на свете.

С днем рождения тебя!

Ты грациозно спускаешься по лестнице,
Такая милая,
Я смотрю на тебя снизу вверх и чувствую себя таким счастливым.
Пусть это не будет сном.
Хочешь потанцевать?
Не волнуйся, пожалуйста, иди сюда.
Любимая, сегодня самый дорогой день в году.

Ты будешь моей.