Lyrics and translation BIGMAMA - Jelly Miens

Jelly Miens

ねえ僕は不良品で
出来損ないなもんで
大変ご迷惑をおかけします
ねえちょっとそこのnightmare
僕の夢を一口
味見をしてみておくれ

What does it taste like?

There is no rules of using knives and forks
冷めないうちに召し上がれ

そう僕は粗悪品で
ちゃちな紛い物で
通りすがりのnightmare
途端に腹を下して
青ざめて帰るnightmare
吐き出しはしないだけで
ずいぶんと偉いと思うな

リトライは常に歓迎
始まれば今日がバースデー
毒味をしてみておくれ

How does it feel like?

There is no rules of using knives and forks
冷めないうちに召し上がれ
There is no rules of using ropes and hopes
なえないうちに這い上がれ

What does it taste like?
How does it feel like?

There is no rules of using knives and forks
冷めないうちに召し上がれ
There is no rules of using ropes and hopes
なえないうちに這い上がれ

Jelly Miens

Hé, je suis un produit défectueux,
un raté,
je te prie de m'excuser pour la gêne occasionnée.
Hé, toi là-bas, nightmare,
prends une bouchée de mon rêve,
goûte-le un peu.

Quel est son goût ?

Il n'y a pas de règles pour utiliser les couteaux et les fourchettes.
Mange-le avant qu'il ne refroidisse.

Oui, je suis un produit de mauvaise qualité,
une contrefaçon bon marché,
un nightmare de passage.
Tu as soudainement le ventre qui tourne,
tu deviens pâle et tu rentres chez toi, nightmare.
Tu ne le recraches pas, c'est tout,
ne te crois pas si fort.

Les relances sont toujours les bienvenues,
si cela commence, aujourd'hui c'est ton anniversaire.
Goûte-le un peu.

Comment te sens-tu ?

Il n'y a pas de règles pour utiliser les couteaux et les fourchettes.
Mange-le avant qu'il ne refroidisse.
Il n'y a pas de règles pour utiliser les cordes et les espoirs.
Rampe avant qu'ils ne s'éteignent.

Quel est son goût ?
Comment te sens-tu ?

Il n'y a pas de règles pour utiliser les couteaux et les fourchettes.
Mange-le avant qu'il ne refroidisse.
Il n'y a pas de règles pour utiliser les cordes et les espoirs.
Rampe avant qu'ils ne s'éteignent.