Lyrics and translation BIGMAMA - Lovers in a Suitcase

Lovers in a Suitcase

例えば来世にスーツケースひとつ
持ち込めるのなら何を詰め込もうなんて悩んでいたら
とりあえず君は入りきるかな
いやでも狭くて苦しいのかななんて考えていたら

I'm so scared when you leave
Let me stay with you

このまま二人全て捨て去って
世界の果てまで君と旅してみたいの
Lovers in a suitcase

傷付き傷つけて騙し合って
それでも僕らまた恋に堕ちてしまうの
砂漠に草原ジャングルだって
二人でいれば楽園になってしまうの
Stay with me

Les amoureux dans une valise

Par exemple, si je pouvais emporter une valise dans ma prochaine vie
J'ai réfléchi à ce que j'y mettrais, mais
Tu pourrais y entrer, tu sais ?
J'ai pensé que ce serait peut-être trop étroit et inconfortable pour toi...

J'ai tellement peur quand tu pars
Laisse-moi rester avec toi

Laissons tout derrière nous, tous les deux
J'aimerais tant voyager avec toi jusqu'au bout du monde
Les amoureux dans une valise

Blessés, blessant, trompant...
Et pourtant, nous tombons amoureux à nouveau
Un désert, une prairie, une jungle...
Si nous sommes ensemble, c'est le paradis
Reste avec moi