Lyrics and translation BIGMAMA - MUTOPIA in Chugoku-Shikoku

MUTOPIA in Chugoku-Shikoku

Welcome to the MUTOPIA
さあ まんのう池の夜の向こうへcrusing
Feel so high 僕らの楽園で la ta ta
We gonna cheers without root beer
そう 瀬戸大橋架けて繋いだgrooving
Make some noise Yeah！

Welcome to the MUTOPIA
さあ よさこい阿波踊り騒げmusic
Make you smile 平和の鐘の音をa ha ha
赤ヘルで砂丘に滑り込んで
ワイルドにきびだんご配ろうぜ
Put your hands up guys in the air
Put your hands up girls in the air
Drop your guns no more need here
Put your hands up all over the world

Sunny day is sunny day
あるがまま行こう
Rainy day is rainy day
なすがまま行こう
愛し愛されて裏切られても
傷なんて舐め合えば朝には消えるだろう

いつのまに僕ら大人になって
隠し事ばかりが上手くなって
鍵を掛けて心の奥底にしまいこんだ
感情を今夜突き動かして
気づけば朝なんて取り乱して
Make it loud

誰かの真似じゃない君だけのスタイルで

Sunny day is sunny day
あるがまま行こう
Rainy day is rainy day
成すがまま行こう
愛し愛されて裏切られても
傷なんて舐め合えば朝には消える

そのまま間違ってキスをしようよ
抱き合って戯れあって溶けてしまおう
どんな明日が待ち受けていても
全て忘れて今夜ひとつになろう

МУТОПИЯ в Тюгоку-Сикоку

Добро пожаловать в МУТОПИЮ,
Давай, отправимся в круиз по ночному озеру Манно,
Ощути себя на вершине блаженства в нашем раю, ла-та-та,
Мы будем веселиться и без рутбира,
Да, под звуки музыки, соединившей берега моста Сето-Охаси,
Давай же оторвемся! Да!

Добро пожаловать в МУТОПИЮ,
Давай, зажжем под музыку фестивалей Ёсакой и Ава Одори,
Улыбнись, слушая звон Колокола Мира, а-ха-ха,
В красной бейсболке скатимся с песчаного холма
И будем раздавать всем киби данго,
Парни, поднимите руки вверх!
Девушки, поднимите руки вверх!
Бросьте оружие, здесь оно не нужно,
Пусть ваши руки взметнутся вверх по всему миру!

Солнечный день - это солнечный день,
Принимай всё как есть,
Дождливый день - это дождливый день,
Предоставь всему идти своим чередом,
Даже если мы будем любить, быть любимыми и преданными,
То залижем раны друг друга, и к утру от них не останется и следа.

Когда же мы стали взрослыми
И научились только скрывать свои чувства,
Закрывая их на замок в глубине души?
Давай же в эту ночь дадим волю своим чувствам!
Не заметим, как наступит утро, и будем в полном смятении.
Сделаем эту ночь громкой!

В твоем собственном неповторимом стиле,

Солнечный день - это солнечный день,
Принимай всё как есть,
Дождливый день - это дождливый день,
Предоставь всему идти своим чередом,
Даже если мы будем любить, быть любимыми и преданными,
То залижем раны друг друга, и к утру от них не останется и следа.

Давай же ошибемся и поцелуемся,
Обнимемся, поиграем и растворимся друг в друге,
Каким бы ни было завтра,
Давай забудем обо всем и станем единым целым этой ночью.