Lyrics and translation BIGMAMA - Merry-Go-Round

Merry-Go-Round

背中の杭が痛いよ
振り回されてばかりで
「あなたのお尻は見飽きた」と
誰にも言えないまま

空の続きを知りたい
雲の向こうを見てみたい
逃げ出す勇気もない癖に

Merry-Go-Round 迷って空回って
傷ついた背中に

飛び乗り手綱を握り締め
旅人は囁いた
「この杭を抜けばそう長くは生きられないだろう
それでも構わないかい？」

Merry-Go-Round 嘆いて逃げ回って
錆び付いた気持ちが邪魔をする
Merry-Go-Round 気付いて立ち止まって
たてがみをなびかせる もう迷わない

虹の行方が知りたい
夢の終わりを見届けたい
拒むものは何もないのさ

Merry-Go-Round 走って風を切って
羽ばたいて自由に飛び回る
Merry-Go-Round 回って辿り着いて
星空にうずくまり 朝焼けに溶けていく 後悔はない

Карусель

Боль в спине от кола,
Только и делаю, что кружусь,
«Твой зад мне надоел», –
Никому не могу сказать.

Хочу узнать, что там, за небом,
Хочу увидеть, что за облаками,
Но у меня нет смелости сбежать.

Карусель, блуждаю, кружусь впустую,
На израненной спине.

Вскочив, крепко сжав поводья,
Странник прошептал:
«Если вытащишь этот кол, долго не проживешь.
Ты все равно этого хочешь?»

Карусель, стенаю, бегу прочь,
Ржавые чувства мешают мне.
Карусель, осознаю, останавливаюсь,
Развеваю гриву. Больше не заблужусь.

Хочу знать, куда ведет радуга,
Хочу увидеть конец сна,
Меня ничто не остановит.

Карусель, бегу, рассекая ветер,
Паря, свободно летаю,
Карусель, кружусь, достигаю цели,
Свернувшись калачиком под звездным небом, растворяюсь в рассвете. Ни о чем не жалею.