Lyrics and translation BIGMAMA - Mr. & Mrs. Balloon

Mr. & Mrs. Balloon

どうしたの最近ため息なんかついてさ
眉間にあるシワ増えたんじやない？
あーもうごめんよ
そんな事で怒らないでよ
理由を聴かせてくれないかい？

結局はつまり君は優し過ぎるから
不平や不満を溜め込むと沈んでしまうよ

晴れ渡る今日の空のように
君の気持ちも晴らしに行こうよ

その胸が高鳴る方へ
頭の中は空っぽの方が高く飛べるんだぜ

行く先なら風の吹くままに
Mr&Mrs balloon

南風に煽られて
迷い込んだアクアリウム
入り口が無ければ作れば良い
出口が無ければ戻れば良い
理想と現実の隙間で溺れないように
大きく息を吸って羽ばたいて

爪の先まで風を感じて

その胸が高鳴る方へ
頭の中は空っぽの方が高く飛べるんだぜ

誰かの目なんて気にならないくらいに
夢中になればきっと
未だ見た事の無い世界へ

Мистер и миссис Воздушный шар

Что случилось, милый, почему ты вздыхаешь в последнее время?
Кажется, у тебя на лбу морщинок прибавилось.
Ах, прости меня.
Не сердись на меня из-за таких пустяков.
Расскажи мне, что случилось?

Всё дело в том, что ты слишком добрый,
Копишь в себе все свои обиды и недовольства и из-за этого унываешь.

Давай развеемся, как сегодняшнее ясное небо,
Давай проясним и твои мысли.

Туда, где трепещет твоё сердце,
Ведь с пустой головой можно взлететь намного выше.

Куда лететь — пусть решит ветер,
Мистер и миссис Воздушный шар.

Подхваченные южным ветром,
Мы случайно попали в аквариум.
Если нет входа — создадим его сами,
Если нет выхода — вернёмся обратно.
Чтобы не утонуть в пропасти между мечтой и реальностью,
Глубоко вздохни и взмахни крыльями.

Почувствуй ветер кончиками пальцев.

Туда, где трепещет твоё сердце,
Ведь с пустой головой можно взлететь намного выше.

Настолько увлечённо,
Что чужие взгляды не будут иметь значения,
И тогда ты обязательно увидишь мир, которого ещё не видел.