Lyrics and translation BIGMAMA - No.9

No.9

地球最終日最後の夜はどこに何しに行こう？
屋上のプール 淫らなハーレム 五つ星ディナー yeah!
現実的に本日僕は ここで何してるんだろう？
余命幾ばくに関係無し後悔無い日々をmotto

I'm gonna fly and so high

自分最終日最後の夜は誰に会いにいこう？
ウン十億の全人類から迷わず君の元へ
至って普通に 普段通り それが唯一の望みさ
最後のラスト1秒まで君と戯れ合って死にたいの

I'm gonna fly and so high

Lalala...

愛する人々を愛せる歓びを
あの手この手四十八手
尽くして確かめ合う
今以上の明日を 明日以上の未来を
誰一人奪われぬように
歌声を空に放て

No.9

Où devrions-nous aller pour notre dernière soirée sur Terre ?
La piscine sur le toit, un harem débauché, un dîner cinq étoiles, ouais !
Réalistiquement, qu’est-ce que je fais ici aujourd’hui ?
Indépendamment de la durée de ma vie restante, je veux vivre une vie sans regrets, plus encore.

Je vais voler et monter si haut.

Qui devrais-je aller voir pour notre dernière soirée ?
Parmi tous les milliards d’humains, je me rendrai directement chez toi sans hésiter.
C’est tout à fait normal, comme d’habitude, c’est mon seul souhait.
Je veux jouer avec toi jusqu’à la dernière seconde et mourir.

Je vais voler et monter si haut.

Lalala…

La joie d’aimer les gens que j’aime,
de toutes les manières possibles,
nous devons le vérifier et nous assurer mutuellement.
Un demain meilleur, un avenir meilleur,
pour que personne ne le nous enlève.
Fais monter ta voix au ciel.