Lyrics and translation BIGMAMA - Perfect Gray

Perfect Gray

優柔に不断を極めて
悩みは尽きず black or white?
天国まして地獄さえ
正直どちらでも構わないの

善悪はいつでも不安定
その場のノリで black or white?
中途半端な正義感は
今日もどこかで人を傷つける
Just screaming out

曖昧なままに black and white
灰になって宙を舞うんです
中間管理色でも you're right
自分らしく生きていく

I'm perfect gray
Hanging I cover the sky
Seizing the light from the world
No more light in our hearts

Gris Parfait

Hésitant et indécis, tu n'arrives pas à trouver de solution
Des questions sans fin, noir ou blanc ?
Le paradis et même l'enfer
Honnêtement, je ne me soucie pas vraiment de l'un ou l'autre

Le bien et le mal sont toujours instables
Selon l'ambiance du moment, noir ou blanc ?
Ce sentiment de justice à moitié
Aujourd'hui, il fait mal à quelqu'un quelque part
Juste crier

Reste vague, noir et blanc
Tu te transformes en cendres et tu danses dans les airs
Même si tu es une couleur de manager intermédiaire, tu as raison
Vis ta vie à ta manière

Je suis un gris parfait
Je suis suspendu, je couvre le ciel
Je saisis la lumière du monde
Il n'y a plus de lumière dans nos cœurs