Lyrics and translation BIGMAMA - Royalize

Royalize

誰にも見つからぬように
鍵を掛け二人きり
キャンドルの灯りが揺らめいて
まるで瞳は宝石で
闇の中煌めいて
見つめるだけで吸い込まれていく
二人の国へ

永遠のような一瞬を
Royalize royalize
瞬きすら忘れて
Royalize royalize with you

冷めた唇に触れて
本能に導かれ
フルーツを貪るような口づけ
彫刻のような曲線美
誘われ身を委ね
全細胞が絡み合う程強く
抱きしめたなら

一瞬のような永遠を
Royalize royalize
息継ぎさえ重ねて
Royalize royalize
The rules are, there are no rules between us
No one can disturb us two

二人浮かべた王国は空高く漂う
迷宮のように複雑で 矛盾一つで崩れ落ちてく
Royalize royalize with you

Royalize

Pour que personne ne nous trouve
Ferme la porte à double tour, nous sommes seules
La lumière de la bougie vacille
Comme tes yeux sont des joyaux
Brillant dans l'obscurité
Rien qu'à te regarder, je me sens aspirée
Vers notre royaume à deux

Un instant qui dure une éternité
Royalize royalize
J'oublie même de cligner des yeux
Royalize royalize avec toi

Je touche tes lèvres froides
Guidée par l'instinct
Un baiser comme celui qui dévore un fruit
Tes courbes, comme une sculpture
J'y cède, je m'abandonne
Chaque cellule de mon corps s'enlace avec la tienne, si fort
Si je t'enlace

Une éternité qui dure un instant
Royalize royalize
Même respirer, je ne peux plus
Royalize royalize
The rules are, there are no rules between us
No one can disturb us two

Notre royaume flottant à deux, haut dans les cieux
Comme un labyrinthe, complexe, une seule contradiction et tout s'effondre
Royalize royalize with you