Lyrics and translation BIGMAMA - SKYFALL

SKYFALL

満月の夜に狼も思わず黙って息を潜めた
少年も「狼が出た！」と叫ぶ忘れて固唾を飲んだ
それは空が落ちるような
どんな願いも叶うような
無数の星の雨が降り注いだ
Waiting for skyfall
Falling down

街中に光溢れては煌めいてパレードが始まる
餅つくうさぎ達も皆その手を止めて見惚れていた
それは空が落ちるような
どんな願いも叶うような
無数の星の雨が降り注いだ

Waiting for skyfall
Falling down

花には愛を 鳥に自由を
風に安らぎを 月に光を
夢に続きを 傷に翼を
日々に彩りを
さあ明日を迎えに行こう

ПАДЕНИЕ НЕБЕС

В ночь полной луны даже волк затаил дыхание,
Мальчик, забыв крикнуть: "Волк!", замер с открытым ртом.
Это было словно падение небес,
Словно сбываются любые желания,
Когда на землю пролился дождь из бесчисленных звёзд.
В ожидании падения небес,
Падения вниз.

Город наполнился светом, засверкал, и начался парад,
Даже кролики, толкущие моти, остановились и смотрели, заворожённые.
Это было словно падение небес,
Словно сбываются любые желания,
Когда на землю пролился дождь из бесчисленных звёзд.

В ожидании падения небес,
Падения вниз.

Цветам — любовь, птицам — свободу,
Ветру — спокойствие, луне — свет,
Снам — продолжение, ранам — крылья,
Дням — краски,
Ну же, давай встретим завтрашний день.