Lyrics and translation BIGMAMA - SPOON DIVING

SPOON DIVING

1985 in Broken Birkin
God throws the spoon into paradise
さあ君を迎えに行くんだ
今すぐに飛び乗れ

右手には花束を
左手にはマシンガンを
見限られたこの街で
堕天使を口説き落とせ

Bring it on bring it down 絶望は希望のはじまり
Bring it on bring it down 綺麗事ならべて行こう
Bring it on bring it down 神はサイコロを振らずに
匙は投げられた

39秒で支度をするんだ
ここにはもう戻らない

愛には愛で 悪意には微笑みで
守り抜くのさ 地獄の果てまで

Bring it on bring it down どんな結末も君となら
Bring it on bring it down 悪くはないと思うのさ
Bring it on bring it down 神はサイコロを振らずに
匙は投げられた

さあ君を迎えに来たんだ
今すぐに飛び乗れ

Ныряя за Ложкой

1985 в Сломанной Биркин
Бог бросает ложку в рай
Я иду за тобой,
Запрыгивай сейчас же.

В правой руке букет цветов,
В левой руке пулемет.
В этом отвергнутом нами городе
Соблазни падшего ангела.

Bring it on bring it down Отчаяние — начало надежды
Bring it on bring it down Давай говорить красивые слова
Bring it on bring it down Бог не бросает кости,
Ложка брошена.

Соберись за 39 секунд,
Мы больше сюда не вернемся.

На любовь ответим любовью, на злобу — улыбкой,
Защитим себя до края ада.

Bring it on bring it down Любой финал с тобой
Bring it on bring it down Мне кажется, неплох
Bring it on bring it down Бог не бросает кости,
Ложка брошена.

Я пришла за тобой,
Запрыгивай сейчас же.