Lyrics and translation BIGMAMA - Sweet Dreams

Sweet Dreams

傷付く事を恐れて
躊躇う事を覚えて
見て見ぬふりをして
誰よりも悔しくて
羊の数も数え切れぬ夜

くたびれた足取りで
羊は列をなして
未だ見ぬ明日まで
ため息に包まれて
瞼を通り過ぎて行く

Have a good night
Have a good smile
Have a good cry
Good dream
Have a good mind
Have a good fight
Have a good flight
Sweet dreams

哀しみを乗り越えて
苦しみをすり抜けて
気付けば群れをなし
蔑んだ眼差しで
こちらを睨みつけている

信じる者は皆救われるとは限らない
偽って出し抜いて
迷える子羊（僕ら）は
最後に心から笑えるのかな

Have a good night
Have a good smile
Have a good cry
Good dream
Have a good mind
Have a good fight
Have a good flight
Sweet dreams

朝焼けか夕暮れか分からぬ程に
甘くて溶けない夢を見よう

Have a good night
Have a good smile
Have a good cry
Good dream
Have a good mind
Have a good fight
Have a good flight
Sweet dreams
Have a good night
Have a good smile
Have a good cry
Good dream
Have a good mind
Have a good fight
Have a good flight
Sweet dreams

悲しみが悲しみで悲しめるように
喜びが喜びで喜べるように
いつまでもどこまでも終わらせぬように
死ぬまで覚めない夢を見よう

Have a good night
Have a good smile
Have a good cry
Good dream
Have a good mind
Have a good fight
Have a good flight
Sweet dreams
Have a good night
Have a good smile
Have a good cry
Good dream
Have a good mind
Have a good fight
Have a good flight
Sweet dreams

Сладкие сны

Боясь пораниться,
Научившись колебаться,
Закрывая на все глаза,
Я жалею об этом больше всех.
Ночью, когда не могу сосчитать и овец.

Усталыми шагами,
Овцы выстраиваются в ряд,
К еще невиданному завтра,
Укутанные вздохами,
Они проходят мимо моих век.

Спокойной ночи,
Сладкой улыбки,
Пусть слезы принесут облегчение,
Добрых снов,
Светлых мыслей,
Хорошей борьбы,
Удачного полёта,
Сладких снов.

Преодолевая печаль,
Проскальзывая сквозь страдания,
Незаметно сбившись в стаю,
С презрительным взглядом,
Они смотрят на меня.

Не все верующие будут спасены.
Обманывая и перехитряя,
Заблудшие овцы (мы),
Сможем ли мы в конце концов искренне улыбнуться?

Спокойной ночи,
Сладкой улыбки,
Пусть слезы принесут облегчение,
Добрых снов,
Светлых мыслей,
Хорошей борьбы,
Удачного полёта,
Сладких снов.

Настолько сладкий, что не отличить рассвета от заката,
Давай увидим сон, который не растает.

Спокойной ночи,
Сладкой улыбки,
Пусть слезы принесут облегчение,
Добрых снов,
Светлых мыслей,
Хорошей борьбы,
Удачного полёта,
Сладких снов.
Спокойной ночи,
Сладкой улыбки,
Пусть слезы принесут облегчение,
Добрых снов,
Светлых мыслей,
Хорошей борьбы,
Удачного полёта,
Сладких снов.

Чтобы печаль могла печалиться своей печалью,
Чтобы радость могла радоваться своей радостью,
Чтобы это никогда и нигде не кончалось,
Давай увидим сон, который не закончится до самой смерти.

Спокойной ночи,
Сладкой улыбки,
Пусть слезы принесут облегчение,
Добрых снов,
Светлых мыслей,
Хорошей борьбы,
Удачного полёта,
Сладких снов.
Спокойной ночи,
Сладкой улыбки,
Пусть слезы принесут облегчение,
Добрых снов,
Светлых мыслей,
Хорошей борьбы,
Удачного полёта,
Сладких снов.