Lyrics and translation BIGMAMA - Theater of Mind
寂しい夜は目を閉じて
Les
nuits
solitaires,
je
ferme
les
yeux
瞼の裏で待ち合わせ
Et
te
donne
rendez-vous
dans
le
fond
de
mon
esprit
流れ星さえ追い越して
Même
les
étoiles
filantes
te
rejoindront
すぐに駆けつけてみせるよ
Je
serai
là
en
un
instant
321believe
it
321
crois-y
Now
is
the
time
to
change
your
mind
Maintenant
est
le
moment
de
changer
d'avis
目を閉じたまま
3つ数えて
Les
yeux
fermés,
compte
jusqu'à
trois
星降る夜を空に映し出せ
Projecte
le
ciel
étoilé
dans
le
ciel
瞬きすらも出来ない程に
Tellement
brillant
que
tu
ne
peux
même
pas
cligner
des
yeux
目映く光る明日を照らし出せ
Illumine
l'avenir
éclatant
Believe
yourself
"Theater
of
Mind"
Crois
en
toi
"Théâtre
de
l'esprit"
You′ll
never
forget
"Theater
of
Mind"
Tu
n'oublieras
jamais
"Théâtre
de
l'esprit"
散りばめられた星屑に
Sur
la
poussière
d'étoiles
éparpillée
梯子をかけて手を伸ばす
J'installe
une
échelle
et
tends
la
main
握りしめても泡のように
Même
si
tu
la
tiens
serrée,
elle
fondra
comme
de
la
mousse
夜明けとともに溶けていく
Avec
l'aube
目を閉じたまま
3つ唱えて
Les
yeux
fermés,
répète
trois
fois
いつか願いの叶うその日まで
Jusqu'au
jour
où
ton
souhait
se
réalisera
吐き出さぬように
叶えるように
Ne
le
crache
pas,
réalise-le
星の数だけ空に散りばめて
éparpille-le
dans
le
ciel
comme
des
étoiles
Believe
yourself
"Theater
of
Mind"
Crois
en
toi
"Théâtre
de
l'esprit"
You'll
never
forget
"Theater
of
Mind"
Tu
n'oublieras
jamais
"Théâtre
de
l'esprit"
恐れるものはもう何も無い
Il
n'y
a
plus
rien
à
craindre
いつかこの身の果てるその日まで
Jusqu'au
jour
où
mon
corps
s'éteindra
振り返らずにもう迷わずに
Sans
regarder
en
arrière,
sans
hésiter
偽らずあるがまま生きる事
Vivre
tel
que
tu
es,
sans
feindre
Believe
yourself
"Theater
of
Mind"
Crois
en
toi
"Théâtre
de
l'esprit"
You′ll
never
forget
"Theater
of
Mind"
Tu
n'oublieras
jamais
"Théâtre
de
l'esprit"
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.