Lyrics and translation BIGMAMA - YESMAN

YESMAN

雨ニモマケズ 風ニモマケズ
傘ハ差サズニ 光射す方へ
去るもの追わず 来るもの拒まず
二兎は追わずに あなたに一途
予想は派手に裏切って
期待は必ず応えて

その手は離さないで

あなたの全てにYES
I′m YESMAN
誰に何を言われようとも
あなたの全てにYES
I'm YESMAN
不可能なんて不可能じゃないのさ

答え合わせなら

地獄でも天国でも
最後にすればいい
抱きしめる時は大胆に
ロ付ける時は繊細に

味方はここにいるから

あなたの全てにYES
I′m YESMAN
どこの誰に嫌われようとも
あなたの全てにYES
I'm YESMAN
間違いなんて間違いじゃないから

答えはいつもYES

強きに媚びず 弱音は吐かず
影で叩かず 日向で寝転び
仕事には遊び心を
休みは誰よりまじめに

YES
I'm YESMAN
誰に何を言われようとも

あなたの全てにYES
I′m YESMAN
問題なんて問題じゃないのさ
あなたの全てにYES
I′m YESMAN
正解なんて正解じゃないから
答えはいつもYES
迷わず常にYES
あなたの全てにYES

YESMAN

In the rain, and in the wind, I will not be defeated
I will not carry an umbrella, but will face the sunshine
I will not chase after what is gone, nor will I refuse what is to come
I will not chase two rabbits, but will be devoted to you
I will defy all expectations
And I will always meet your expectations

Do not let go of my hand

I will say YES to everything
I am a YESMAN
No matter what anyone says
I will say YES to everything you say
I am a YESMAN
Nothing is impossible, my love

When we reconcile

Whether we are in hell or heaven
It doesn't matter, as long as we are together
When we embrace, I will be bold
When we kiss, I will be gentle

I am always here for you

I will say YES to everything
I am a YESMAN
No matter who dislikes me
I will say YES to everything you say
I am a YESMAN
There is no such thing as a mistake

My answer is always YES

I will not bow to the strong, nor will I surrender to the weak
I will not criticize in the shadows, but will be honest
I will put my heart into my work
And I will approach my time off with the same seriousness

YES
I am a YESMAN
No matter what anyone says

I will say YES to everything you say
I am a YESMAN
There is nothing wrong with being different
I will say YES to everything you say
I am a YESMAN
There is no such thing as a right answer
My answer is always YES
I will always say YES, without hesitation
I will say YES to everything you say