Lyrics and translation BIGMAMA - alongside

alongside

変わりゆく日々の流れに
変わらぬ自分を探しに
I wanna be the only one
果てしない旅路の途中なんだ
近道はすぐ行き止まり
遠回りでも空回り
I wanna be the only one
焦る必要はないさ

大切なものはひとつだけ
両手で抱えて
Look on the bright side
Bring alongside

失って初めて気付いた事ばかりさ
涙の在り処を忘れてしまわぬように
Alongside

寄り道は常に多めに
Don′t wanna be the lonely one
間違い探しが大好きな世界で正解見つけに
Here we go
To find a brand new world

大切な人はひとりだけ
両手で抱きしめて
Look on the bright side
Bring alongside

失って初めて気付いた事ばかりさ
涙の在りかを忘れてしまわぬように
僕らの答えはいつだってすぐ傍に
Alongside

変わらぬまま変われるように
いつも君のすぐ傍に

à tes côtés

Dans le flux incessant du temps qui change,
à la recherche de moi-même qui reste la même,
Je veux être la seule,
Je suis au milieu d'un long voyage sans fin,
Les raccourcis mènent rapidement à une impasse,
Même si je fais un détour, je tourne en rond,
Je veux être la seule,
Il n'y a pas besoin de se précipiter.

Il n'y a qu'une seule chose qui compte,
Je la tiens dans mes deux mains,
Regarde le bon côté des choses,
Soyons à tes côtés.

Ce ne sont que des choses que j'ai réalisées en les perdant,
Pour ne pas oublier où se trouvent mes larmes,
À tes côtés.

Il y a toujours beaucoup de détours à faire,
Je ne veux pas être la seule,
Dans un monde où l'on adore trouver des erreurs, je cherche la bonne réponse,
C'est parti,
Pour trouver un monde nouveau.

Il n'y a qu'une seule personne qui compte,
Je la serre dans mes bras,
Regarde le bon côté des choses,
Soyons à tes côtés.

Ce ne sont que des choses que j'ai réalisées en les perdant,
Pour ne pas oublier où se trouvent mes larmes,
Notre réponse est toujours juste à côté,
À tes côtés.

Pour pouvoir changer sans changer,
Je suis toujours à tes côtés.