Lyrics and translation BIGMAMA - As One (2009/7/22)

As One (2009/7/22)

Look at the sky
Will that do?
No cent to buy
A second ring
Just like that time
Nod after grin
To hold this life
Right here with me

Smile? no way, I don¥t wanna smile
But when you smile, can¥t help me from smiling
Cry? oh shame, I don¥t wanna cry
But when you cry my nose will start tickling
Hate? that¥s waste, I don¥t wanna hate
But when you do I¥ll say won¥t you calm down
Just a boring piece alone, but you make me as one

Gaze the sky
By your side
My surprise
Sleeping breath
Told you a lie
May I be mad?
To hold this life
Right here with me

Angry case
I don¥t care
Saw your face
I don¥t care
Angels fly
You take me high
To hold this life
Right here with me

Comme un (2009/7/22)

Regarde le ciel
Ça te suffit?
Pas un sou pour acheter
Une deuxième bague
Comme à cette époque
Hocher la tête après un sourire
Pour tenir cette vie
Ici avec moi

Sourire? Pas question, je ne veux pas sourire
Mais quand tu souris, je ne peux pas m'empêcher de sourire
Pleurer? Oh la honte, je ne veux pas pleurer
Mais quand tu pleures, mon nez commence à me chatouiller
Haïr? C'est du gaspillage, je ne veux pas haïr
Mais quand tu le fais, je dirai "Calme-toi"
Un simple morceau ennuyeux tout seul, mais tu me rends comme un

Contemple le ciel
À tes côtés
Ma surprise
Souffle endormi
Je t'ai menti
Puis-je être en colère?
Pour tenir cette vie
Ici avec moi

Cas de colère
Je m'en fiche
J'ai vu ton visage
Je m'en fiche
Les anges volent
Tu me fais monter haut
Pour tenir cette vie
Ici avec moi