Lyrics and translation BIGMAMA - auctioMania

auctioMania

Welcome to this auction
ようこそ皆さん準備はいいかい？
古今東西あらゆる品をご用意しております
オーロラの力ーテン 人魚の涙 手乗りのドラゴン
空飛ぶホウキ 若返るワイン
ノークレームノーリターンでよろしくね
次々壇上に上げられては
振り下ろすハンマーが鳴り渡る

I'm auctioMania
欲しいものは全て
この手に入れてみせるのさ
What's your need
誰にも譲れない
Let's heat the bid
How much is the price today?

競い合うようにその手を掲げ 落札は続き
残す所は最後の一品本日の目玉です
身長は普通でふくよかな体型
料理が得意で掃除が苦手
口癖は"世の中お金が全て"
そうそこに居るあなたです
突然壇上に上げられてしまい
振り下ろすハンマーが鳴り渡る

Start the bid
何でもするから
簡単に安売りしないで
One more bid
僕の値段はいくら?
Just bid on me
How much is my price today?
What's my price today

мания аукциона

Добро пожаловать на этот аукцион
Добро пожаловать, все готовы?
Мы подготовили для вас товары со всего света и всех времен
Занавес из полярного сияния, слезы русалки, ручной дракончик
Летающая метла, омолаживающее вино
Без претензий и возвратов, договорились?
Один за другим товары выносят на подиум
И раздаётся стук опускающегося молотка

Я — мания аукциона
Всё, что я хочу
Я заполучу в свои руки
Что тебе нужно?
Я никому тебя не отдам
Давай подогреем торги
Какова твоя цена сегодня?

Соревнуясь, поднимают руки, ставки растут
Остался последний лот, гвоздь сегодняшней программы
Среднего роста, пышных форм
Прекрасно готовит, не любит убираться
Любимая фраза: "В этом мире все решают деньги"
Да, это ты, стоящая здесь
Внезапно тебя вывели на подиум
И раздаётся стук опускающегося молотка

Начинайте торги
Я сделаю всё, что угодно
Только не продавай меня так дешево
Ещё одна ставка
Какова моя цена?
Просто сделай ставку на меня
Какова моя цена сегодня?
Какова моя цена сегодня?