Lyrics and translation BIGMAMA - Mummy Mummy

Mummy Mummy

位置についてほらヨーイドン
って言う前に駆け出せBOY
全速力で置き去りムードが
シラけたらストーリーキング
茶番な出来レース
ゴールテープにはテープカット決めて

出来上がり完成 yeah yeah yeah
反対に賛成 yeah yeah yeah
狂ってないです 狂ってないです
狂ってないです
長いものにはそう
ぐるって巻いて ぐるって巻いて
ぐるって巻いたら 出来上がりました
あれ君どこの木乃伊？

起立 気をつけて 礼儀知らずに
安売りしないでGIRL
マッチ一本で炎上商法
湯加減どうですか？

ピンチはチャンスじゃチャンスもピンチ？
危機感持ってないとアウト
ちゃんとキャスティングボードライドしないと
退屈すぎると天国も地獄
混ぜるな危険てさ
ねえ

せーので奈落へ yeah yeah yeah
猿真似で反省 yeah yeah yeah
狂ってないです 狂ってないです
狂ってないです
いたって真面目に
笑って泣いて また明日って
人のフリをして生きているのは誰 誰...
試してるのは誰 誰...
何故 何故...

出来上がり完成 yeah yeah yeah
せーので奈落へ yeah yeah yeah
狂ってないです 狂ってないです
狂ってないです
長いものにはそう
ぐるって巻いて ぐるって巻いて
ぐるって巻いたら出来上がりました
匿名希望で存在不要な
その生き様 晒せ

Maman Maman

Prêts, partez, allez, c'est parti !
Avant même que tu ne dises ça, fonce, mon chéri.
À toute allure, tu laisses tout derrière, et si
Tu te décourage, c'est que tu es un roi du conte,
Une farce, une course truquée.
Le ruban d'arrivée est coupé, la cérémonie est finie.

C'est fait, c'est fini, yeah, yeah, yeah.
Je suis contre, je suis d'accord, yeah, yeah, yeah.
Je ne suis pas folle, je ne suis pas folle.
Je ne suis pas folle.
Les choses importantes, tu sais,
Tu les enroules, tu les enroules,
Quand tu les as enroulées, c'est fini.
Dis-moi, toi, qui es-tu, momie ?

Debout, attention, tu es malpoli,
Ne te vend pas à bas prix, mon cœur.
Un seul briquet pour un feu de joie, une publicité virale.
Comment est la température de l'eau ?

Le danger est une chance, mais la chance est aussi un danger ?
Si tu n'as pas le sens du danger, tu es éliminé.
Tu dois absolument t'accrocher au tableau d'affichage du casting,
Si c'est trop ennuyeux, le paradis comme l'enfer.
Ne pas mélanger, c'est dangereux, tu sais.
Hein ?

Tous ensemble, on fonce en enfer, yeah, yeah, yeah.
On imite les singes pour se repentir, yeah, yeah, yeah.
Je ne suis pas folle, je ne suis pas folle.
Je ne suis pas folle.
Je suis vraiment sérieuse.
Rire, pleurer, à demain, tu sais.
Qui fait semblant pour vivre sa vie ? Qui ? Qui...
Qui teste ? Qui ? Qui...
Pourquoi ? Pourquoi...

C'est fait, c'est fini, yeah, yeah, yeah.
Tous ensemble, on fonce en enfer, yeah, yeah, yeah.
Je ne suis pas folle, je ne suis pas folle.
Je ne suis pas folle.
Les choses importantes, tu sais,
Tu les enroules, tu les enroules,
Quand tu les as enroulées, c'est fini.
J'aimerais rester anonyme, j'aimerais ne pas exister.
Expose ce style de vie.